1 00:00:01,269 --> 00:00:02,803 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,572 Γεια σου, Χιθ. Όνομα Heather. 3 00:00:04,605 --> 00:00:05,473 Είμαι φοιτητής. 4 00:00:05,506 --> 00:00:06,574 Είμαι φοιτητής. 5 00:00:06,607 --> 00:00:07,575 Είμαι φοιτητής; 6 00:00:07,608 --> 00:00:09,777 Πες μου λοιπόν και άλλα πράγματα για το μέλλον μου. 7 00:00:09,810 --> 00:00:11,345 Ο γάμος είναι σε δύο εβδομάδες! 8 00:00:11,379 --> 00:00:12,613 Ήθελα απλώς να φύγω 9 00:00:12,646 --> 00:00:14,048 ένας μικρός γάμος δώρο για εσάς. 10 00:00:14,082 --> 00:00:15,283 Έχει κάτι αυτό να κάνει με 11 00:00:15,316 --> 00:00:17,751 Robert και Harvard Νομική Σχολή; 12 00:00:17,785 --> 00:00:19,353 Ποιος είναι ο Ρόμπερτ; Σωστά, οπότε ο Ρόμπερτ ήταν ο σκύλος μου, 13 00:00:19,387 --> 00:00:21,522 και με άφησε μια μέρα. 14 00:00:21,555 --> 00:00:24,292 Ρόμπερτ, σε ξέρεις δεν μπορεί να με αφήσει. τελείωσε. 15 00:00:24,325 --> 00:00:27,161 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ο Τζος με αφήνει να γίνω 16 00:00:27,195 --> 00:00:28,696 ένας ιερέας. Μήνυσέ του. 17 00:00:28,729 --> 00:00:30,698 ΠΑΟΥΛΑ: Παραβίαση της σύμβασης, οικονομικές ζημιές. 18 00:00:30,731 --> 00:00:33,267 ΡΕΜΠΕΚΑ: Γιατί δεν το κάνει κανείς καταλαβαίνεις τι πραγματικά θέλω; 19 00:00:33,301 --> 00:00:34,135 Λοιπόν, τι θέλετε πραγματικά; 20 00:00:34,168 --> 00:00:36,304 Θέλω να αντιμετωπίσει τι μου έκανε. 21 00:00:36,337 --> 00:00:39,473 Ξέρεις τι μου έκανε αυτό το άτομο; 22 00:00:39,507 --> 00:00:42,276 Θα τα ξέρεις όλα μου έκανε και κάθε τρομερό 23 00:00:42,310 --> 00:00:43,544 πράγμα που με ανάγκασε να κάνω. 24 00:00:43,577 --> 00:00:45,079 Θεέ μου, Του τα είπα όλα. 25 00:00:47,415 --> 00:00:50,218 Θεέ μου, Του τα είπα όλα. 26 00:00:52,253 --> 00:00:54,622 (λαχάνιασμα) Του τα είπα όλα. 27 00:00:54,655 --> 00:00:56,324 Θεέ μου, Του τα είπα όλα. 28 00:00:56,357 --> 00:00:58,092 Του τα είπα όλα. 29 00:00:58,126 --> 00:00:59,393 του είπα τα πάντα. 30 00:00:59,427 --> 00:01:01,395 Σταμάτα να το λες αυτό. 31 00:01:01,429 --> 00:01:02,830 Και βγάλε αυτό το ηλίθιο φόρεμα. 32 00:01:02,863 --> 00:01:04,232 Είναι ντροπιαστικό. 33 00:01:04,265 --> 00:01:05,666 Ουφ. Τι κάνεις εδώ; 34 00:01:05,699 --> 00:01:07,168 Δεν έχεις κανέναν να μιλήσω με. 35 00:01:07,201 --> 00:01:09,270 Το άγχος σου είναι τόσο απτό, 36 00:01:09,303 --> 00:01:13,274 εκδηλώνεται με ανθρώπινη μορφή όπως εγώ, ποιος είσαι εσύ. 37 00:01:13,307 --> 00:01:15,176 Υποθέτω ότι έχει νόημα. Είπες στον Τζος 38 00:01:15,209 --> 00:01:17,811 όλα τα σκιερά, ψέματα που έκανες, 39 00:01:17,845 --> 00:01:20,114 και το έκανες μερικά τρελά πράγματα, αδερφέ. 40 00:01:20,148 --> 00:01:22,650 Ακόμα κι εγώ εκπλήσσομαι, και είμαι εσύ. 41 00:01:22,683 --> 00:01:25,153 Παρακολουθώντας το αυτοκίνητό του, εισβάλλοντας στο σπίτι του, 42 00:01:25,186 --> 00:01:28,356 κατασκοπεύοντάς τον ενώ έκανε σεξ με άλλα κορίτσια; 43 00:01:28,389 --> 00:01:30,258 Δηλαδή, ποιος το κάνει αυτά τα πράγματα;! 44 00:01:30,291 --> 00:01:33,527 Και μετά τα ομολόγησες όλα σε αυτόν. Τόσο ηλίθιο. 45 00:01:33,561 --> 00:01:35,196 Τώρα λοιπόν ξέρει 46 00:01:35,229 --> 00:01:36,130 την αλήθεια για σένα. 47 00:01:36,164 --> 00:01:38,266 Όχι. Περιμένετε. Δεν ξέρει όλη την αλήθεια. 48 00:01:38,299 --> 00:01:40,168 Α-α. Νομίζει ότι ο Ρόμπερτ είναι σκύλος. 49 00:01:40,201 --> 00:01:41,302 Ναι, όλοι αυτό πιστεύουν. 50 00:01:41,335 --> 00:01:43,637 Ναι, και αυτό είναι η μόνη σου σωτήρια χάρη, 51 00:01:43,671 --> 00:01:45,373 γιατί αν το μάθαιναν οι άνθρωποι 52 00:01:45,406 --> 00:01:48,376 ότι ο Ρόμπερτ ήταν στην πραγματικότητα ένας καθηγητής που καταδίωξες, 53 00:01:48,409 --> 00:01:50,544 και μετά προσπάθησες κάψει το διαμέρισμά του, 54 00:01:50,578 --> 00:01:52,480 που σε έβαλε σε έναν άχρηστο κάδο... 55 00:01:52,513 --> 00:01:54,348 Γεια, το "loony" είναι υποτιμητικός όρος. 56 00:01:54,382 --> 00:01:55,516 Ανισόρροπος! Ανισόρροπος! Ανισόρροπος! 57 00:01:55,549 --> 00:01:56,850 Ουφ. Τα πράγματα 58 00:01:56,884 --> 00:01:59,487 που είπες στον Τζος είναι ασυγχώρητα, 59 00:01:59,520 --> 00:02:01,355 και μόλις πει στους φίλους σου, 60 00:02:01,389 --> 00:02:04,392 Ω, θα γίνουν όλοι τελείωσε μαζί σου. 61 00:02:04,425 --> 00:02:05,259 Δεν θα το πει σε κανέναν. 62 00:02:05,293 --> 00:02:06,894 Δηλαδή, δεν είναι καν στη Δυτική Κοβίνα. 63 00:02:06,927 --> 00:02:08,262 Είναι στο ιερατικό σχολείο. 64 00:02:08,296 --> 00:02:10,364 Προσχολικός; Ιερατικό σχολείο. 65 00:02:10,398 --> 00:02:12,300 Λοιπόν, ναι. Γιατί να το πει σε κανέναν; 66 00:02:12,333 --> 00:02:15,703 Ε, ίσως γιατί πρόκειται να του κάνεις μήνυση; 67 00:02:15,736 --> 00:02:18,639 Ναι, θα το κάνεις κυριολεκτικά τον αναγκάσουν να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 68 00:02:18,672 --> 00:02:22,243 Του παρέδωσες την υπεράσπισή του με εκείνη την ατάκα στην εκκλησία! 69 00:02:22,276 --> 00:02:23,577 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 70 00:02:23,611 --> 00:02:25,579 Θεέ μου, Ούτε που το σκέφτηκα! 71 00:02:25,613 --> 00:02:26,914 Φυσικά δεν το έκανες. 72 00:02:26,947 --> 00:02:29,183 Τώρα, χρειάζεσαι να ματαιώσει αυτή την υπόθεση, 73 00:02:29,217 --> 00:02:32,286 καταδιώκεις, εμμονικός, ψυχικός, τρελός... 74 00:02:32,320 --> 00:02:34,222 Δεν είμαι τρελός, δεν είμαι τρελός, Δεν είμαι τρελός. 75 00:02:34,255 --> 00:02:35,389 Μη με λες τρελό. 76 00:02:35,423 --> 00:02:38,492 * Τρελός είναι όταν πάω έξω από τις ράγες * 77 00:02:38,526 --> 00:02:41,495 * Αυτό είναι τι μου έκανες * 78 00:02:41,529 --> 00:02:44,265 * Τρελός είναι ο τρόπος που αγαπάς με κάνει να νιώθω * 79 00:02:44,298 --> 00:02:47,835 * Αυτό είναι τι Πάντα θέλω να είμαι * 80 00:02:47,868 --> 00:02:50,771 * Μου αρέσει όταν είμαι κορίτσι τρελαίνεται στο κρεβάτι * 81 00:02:50,804 --> 00:02:54,308 * Μην τα βάζεις με την σκύλα ποιος είναι τρελός στο κεφάλι * 82 00:02:54,342 --> 00:02:56,444 * Το κάνεις *Δεν κάνεις * 83 00:02:56,477 --> 00:02:58,312 * Θέλετε να είστε τρελοί 84 00:02:58,346 --> 00:02:59,580 * Και δεν το κάνετε *Κάνεις * 85 00:02:59,613 --> 00:03:00,948 * Θέλετε να είστε τρελοί 86 00:03:00,981 --> 00:03:04,752 * Για να διευκρινίσουμε, ναι, όχι, στο τρελό * 87 00:03:04,785 --> 00:03:08,222 * Ελπίζουμε ότι αυτό βοηθά. 88 00:03:08,256 --> 00:03:10,424 Τι; 89 00:03:23,471 --> 00:03:25,406 (χτυπά τα χείλη) 90 00:03:25,439 --> 00:03:26,740 Τι; 91 00:03:26,774 --> 00:03:28,376 Λοιπόν, έχεις πάει στέκεται εκεί όλο το πρωί. 92 00:03:28,409 --> 00:03:29,843 Και σκέφτηκα ότι ίσως εσύ πέταξε την πλάτη σου έξω, 93 00:03:29,877 --> 00:03:31,712 και έχω μασάζ. 94 00:03:31,745 --> 00:03:33,314 Στην πραγματικότητα, έχω δύο... ένα, δύο. 95 00:03:33,347 --> 00:03:35,449 Λοιπόν, γυρίστε, άσε με να μπω εκεί μέσα. 96 00:03:35,483 --> 00:03:37,351 Φύγε από εδώ. Ω. Καλά. 97 00:03:37,385 --> 00:03:39,487 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 98 00:03:39,520 --> 00:03:40,588 Γιατί αγχώνεσαι για αυτό; 99 00:03:40,621 --> 00:03:41,855 Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι. 100 00:03:41,889 --> 00:03:43,391 Είναι εύκολο. Απλώς ακυρώστε την υπόθεση. 101 00:03:43,424 --> 00:03:45,293 Αφήστε τον κοιμισμένο Τσανς να λέει ψέματα. Είναι μια χαρά. 102 00:03:45,326 --> 00:03:47,495 Επίσης, πρέπει να κρατήσετε ο εσωτερικός σου μονόλογος εσωτερικός 103 00:03:47,528 --> 00:03:48,662 ξεκινώντας τώρα. (αναστενάζει) 104 00:03:48,696 --> 00:03:49,930 ΝΑΘΑΝΙΗΛ: Γεια σου, Ρεβέκκα. 105 00:03:49,963 --> 00:03:51,532 Περιμένετε. Τι; Τι; Τι; 106 00:03:51,565 --> 00:03:52,966 Χμ... (καθαρίζει το λαιμό) 107 00:03:53,000 --> 00:03:54,768 Λοιπόν, εγώ... Χμμ; 108 00:03:54,802 --> 00:03:56,870 Ήμουν, ήμουν σκέφτομαι, χμ, 109 00:03:56,904 --> 00:03:58,372 Λοιπόν, για το άλλο βράδυ. 110 00:03:58,406 --> 00:04:01,542 Όταν προσπάθησα να σκοτώσω Ο παππούς του Τζος, 111 00:04:01,575 --> 00:04:02,976 αυτό ήταν περίεργο. 112 00:04:03,010 --> 00:04:05,946 Δικαίωμα; Το άλλο όμως που συνέβη μεταξύ μας... 113 00:04:05,979 --> 00:04:09,483 δεν ήταν περίεργο, ήταν... ήταν ωραίο, σωστά; 114 00:04:09,517 --> 00:04:13,020 Με ρωτάς αν ήταν ωραίο να κάνουμε σεξ; 115 00:04:13,053 --> 00:04:14,955 (γέλια): Όχι, δεν θα το έκανα. 116 00:04:14,988 --> 00:04:17,391 Αυτό θα ήταν περίεργο. Δεν θα το έκανα αυτό. Αυτό είναι... 117 00:04:17,425 --> 00:04:19,660 Απλώς αυτό είναι από τότε το, ξέρεις, το να κάνεις έρωτα, 118 00:04:19,693 --> 00:04:21,729 η σεξουαλική δημιουργία... (καθαρίζει το λαιμό) 119 00:04:21,762 --> 00:04:24,465 ...δεν έχω ακούσει από εσάς. Ναι. 120 00:04:24,498 --> 00:04:26,367 Εντάξει, λοιπόν, συγνώμη. Μόλις ήμουν 121 00:04:26,400 --> 00:04:28,536 λίγο αποσπασμένος και εγώ πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 122 00:04:28,569 --> 00:04:29,870 Ω, είναι η Πόλα. Πρέπει να πάω. Αντίο. 123 00:04:29,903 --> 00:04:31,439 Γεια, γειά, Πόλα. 124 00:04:31,472 --> 00:04:33,607 Χμ, πρέπει να μιλήσω σε σας για την υπόθεση. 125 00:04:33,641 --> 00:04:36,043 Ωχ! Ναί. Όχι, χρειάζομαι να μιλήσω και σε σένα. 126 00:04:36,076 --> 00:04:40,080 Ε, εντάξει, για να ξέρεις το δικό μας αγαπημένο πράγμα του Διαδικτύου; 127 00:04:40,113 --> 00:04:42,316 Διασημότητες με κυτταρίτιδα που μοιάζουν με γατάκια με νήματα; 128 00:04:42,350 --> 00:04:45,052 Το ξέχασα αυτό. Όχι, το αγαπημένο μας blog. 129 00:04:45,085 --> 00:04:46,520 Ο Κορσές. 130 00:04:46,554 --> 00:04:48,656 Φεμινιστικές ειδήσεις, nail art και άλλα; Ναί! 131 00:04:48,689 --> 00:04:51,058 Τους έκανα tweet, τους είπα λίγα για την υπόθεση, 132 00:04:51,091 --> 00:04:53,661 αρκεί να βρέξει το σφύριγμα τους και... 133 00:04:53,694 --> 00:04:55,663 το λατρεύουν! 134 00:04:55,696 --> 00:04:58,632 Το λατρεύουν. Θέλουν να κάνουν ένα κομμάτι για το πώς οι δυο μας 135 00:04:58,666 --> 00:05:02,636 χρησιμοποιούν τη νομική μας οξυδέρκεια για να νικήσει την πατριαρχία, AKA Josh. 136 00:05:02,670 --> 00:05:05,105 Εγώ και εσύ δύο κυρίες του νόμου, 137 00:05:05,138 --> 00:05:06,940 απλά στέκεται ώμο με ώμο 138 00:05:06,974 --> 00:05:09,377 με τη ζυγαριά του δικαιοσύνη και χωρίς πουκάμισο. 139 00:05:09,410 --> 00:05:10,678 Paula, χρειαζόμαστε να παραιτηθεί η υπόθεση. 140 00:05:10,711 --> 00:05:12,946 Τι; Γιατί να... 141 00:05:12,980 --> 00:05:14,582 Τι; 142 00:05:16,517 --> 00:05:18,586 (αναστενάζει) 143 00:05:18,619 --> 00:05:22,756 Λοιπόν, ακούστε, εκτιμώ πόσο σκληρά έχεις δουλέψει. 144 00:05:22,790 --> 00:05:24,625 Εγώ-Πραγματικά το κάνω. 145 00:05:24,658 --> 00:05:27,661 Αλλά ανησυχώ για την περίπτωσή μας δεν είναι αρκετά δυνατό. 146 00:05:27,695 --> 00:05:29,863 Τι εννοείς; 147 00:05:29,897 --> 00:05:31,865 Εντάξει, το πήρες το προβάδισμα σε αυτό, 148 00:05:31,899 --> 00:05:34,535 που εγώ έτσι, έτσι, εκτιμώ λοιπόν, 149 00:05:34,568 --> 00:05:36,704 αλλά κοιτούσα μερικά από τα αρχειοθετήματα 150 00:05:36,737 --> 00:05:38,406 χθες το βράδυ... τις αρχειες σου... 151 00:05:38,439 --> 00:05:40,441 Ναι. ...και δεν νομίζω 152 00:05:40,474 --> 00:05:43,811 οι νομικοί μας καλόπιστοι είναι εκεί που πρέπει να είναι. 153 00:05:43,844 --> 00:05:46,580 Είναι μια χαριτωμένη περίπτωση, όπως, για φοιτητή Νομικής. 154 00:05:46,614 --> 00:05:47,915 Είναι-είναι-είναι χαριτωμένο, και, όπως, 155 00:05:47,948 --> 00:05:49,550 Βλέπω την προσπάθεια πίσω από αυτό, 156 00:05:49,583 --> 00:05:51,785 αλλά βλέπω η προσπάθεια πάρα πολύ. 157 00:05:51,819 --> 00:05:54,622 Ω, Θεέ μου. 158 00:05:54,655 --> 00:05:56,890 Από τον έναν δικηγόρο στον άλλο, 159 00:05:56,924 --> 00:05:58,692 κάποια μέρα, μέλλον, αισιόδοξος δικηγόρος, 160 00:05:58,726 --> 00:06:00,728 Θέλω να σας ενημερώσω... 161 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 Είναι σαν να είχατε σπανάκι στα δόντια σου, θα σου έλεγα, 162 00:06:02,796 --> 00:06:04,164 και αυτή τη στιγμή, Θέλω να σας ενημερώσω 163 00:06:04,197 --> 00:06:05,866 σε επαγγελματικό επίπεδο, έχουμε σπανάκι στην περίπτωσή μας. 164 00:06:05,899 --> 00:06:07,868 (εκπνέει): I-I-σκέφτηκα ήταν καλό πράγμα, 165 00:06:07,901 --> 00:06:09,002 και έκανα λάθος, 166 00:06:09,036 --> 00:06:11,639 και ντρέπομαι πάρα πολύ, και νιώθω πραγματικά ηλίθιος. 167 00:06:11,672 --> 00:06:14,542 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι νιώθεις ηλίθιος. Μη νιώθεις ηλίθιος. Όχι, όχι, όχι. Όχι. 168 00:06:14,575 --> 00:06:15,709 Κοίτα, είσαι στο σχολείο. Μαθαίνεις. 169 00:06:15,743 --> 00:06:17,244 Είναι μια χαρά. Για αυτό είναι το σχολείο. 170 00:06:17,277 --> 00:06:20,548 Ευχαριστώ, γιατί ήμουν περίπου να καταθέσουν όλα αυτά τα έγγραφα. Α, αυτό... 171 00:06:20,581 --> 00:06:22,115 Πράγμα που δεν θα κάνω. Λοιπόν, αυτό θα είχε ήταν ντροπιαστικό. 172 00:06:22,149 --> 00:06:23,717 Αυτό θα ήταν φρικτό. Αυτό θα είχε ήταν ντροπιαστικό. 173 00:06:23,751 --> 00:06:25,453 Και θα τηλεφωνήσω στον αρχισυντάκτη 174 00:06:25,486 --> 00:06:28,055 του Κορσέ, προφανώς και πες τους 175 00:06:28,088 --> 00:06:31,459 ότι δεν μας ενδιαφέρει σε μια συνέντευξη. (αναστενάζει) 176 00:06:31,492 --> 00:06:33,694 Έξυπνος. Τώρα, αυτή είναι μια έξυπνη ιδέα. 177 00:06:33,727 --> 00:06:34,862 Ναι, αλλά δεν πειράζει. 178 00:06:34,895 --> 00:06:37,598 Προχωράμε. Δικαίωμα; Τελειώσαμε. 179 00:06:37,631 --> 00:06:40,167 NED: * Έγινε, έγινε-έγινε-έγινε * 180 00:06:40,200 --> 00:06:42,436 (στο "Pomp and Circumstance"): * Έγινε, έγινε * 181 00:06:42,470 --> 00:06:45,172 * Έγινε, έγινε-έγινε-έγινε, έγινε 182 00:06:45,205 --> 00:06:46,707 * Έγινε 183 00:06:46,740 --> 00:06:48,776 * Έγινε-Έγινε-Έγινε, έγινε, έγινε * 184 00:06:48,809 --> 00:06:52,446 * Έγινε, έγινε-έγινε, έγινε-έγινε. 185 00:06:52,480 --> 00:06:53,814 Νεντ, τι κάνεις; 186 00:06:53,847 --> 00:06:55,783 τελείωσες. Να το πάρεις; 187 00:06:55,816 --> 00:06:57,785 Τελειώσατε με το κολέγιο. 188 00:06:57,818 --> 00:06:58,719 Τι; 189 00:06:58,752 --> 00:07:00,621 Δεν είμαι μεγάλος χρηματοδότης. 190 00:07:00,654 --> 00:07:02,623 Έπρεπε να το είχα προσέξει αυτό νωρίτερα, αλλά ο Χιθ... 191 00:07:02,656 --> 00:07:03,924 Χμ, είναι το "Heather", στην πραγματικότητα, 192 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 οπότε μόνο μια συλλαβή, και μετά είσαι εκεί. 193 00:07:06,193 --> 00:07:08,562 Εντάξει, Χέδερ. 194 00:07:08,596 --> 00:07:11,699 Έχετε παρακολουθήσει κάθε μάθημα έχουμε όλοι. 195 00:07:11,732 --> 00:07:13,801 Πήρες χόκεϊ ανδρών... δύο φορές. 196 00:07:13,834 --> 00:07:15,703 Φυσικά και το έκανα. Η δροσιά του πάγου, 197 00:07:15,736 --> 00:07:17,137 ο ήχος του ξωτικού χτυπώντας το ραβδί. 198 00:07:17,170 --> 00:07:19,507 Τι βιασύνη. Λοιπόν, 199 00:07:19,540 --> 00:07:20,741 δεν αφήνουμε τους ανθρώπους να μείνουν εδώ 200 00:07:20,774 --> 00:07:22,142 αφού ολοκληρωθούν κάθε μάθημα, 201 00:07:22,175 --> 00:07:25,679 έτσι, μόλις τελειώσεις θαλάσσια βιολογία την επόμενη εβδομάδα, 202 00:07:25,713 --> 00:07:27,648 θα αποφοιτήσεις. 203 00:07:27,681 --> 00:07:31,184 Όχι. Όχι, όχι. Είμαι φοιτητής. 204 00:07:31,218 --> 00:07:33,554 Α, όχι μετά την επόμενη εβδομάδα. 205 00:07:33,587 --> 00:07:36,189 Εδώ είναι το καπέλο και το φόρεμά σας. 206 00:07:36,223 --> 00:07:38,225 Συγχαρητήρια, Χέδερ. 207 00:07:38,258 --> 00:07:40,127 Άνοιξε τα φτερά σου. 208 00:07:40,160 --> 00:07:41,929 Κοντεύεις να πετάξεις! 209 00:07:41,962 --> 00:07:44,832 (κλαψίματα) 210 00:07:49,236 --> 00:07:50,671 Είναι όλα εντάξει εδώ μέσα, κύριε; 211 00:07:50,704 --> 00:07:52,205 Ναί. Γιατί; 212 00:07:52,239 --> 00:07:55,142 Λοιπόν, άκου, Ναθαναήλ, 213 00:07:55,175 --> 00:07:57,144 προσλάβατε και απολύσατε εμένα πολλές φορές. 214 00:07:57,177 --> 00:07:58,779 Σε απέτυχα βασικά τα πάντα 215 00:07:58,812 --> 00:08:00,213 μου ζήτησες ποτέ να κάνω. 216 00:08:00,247 --> 00:08:02,916 Αυτό οδηγεί πουθενά αλλού παρά πάλι «απολύεσαι»; 217 00:08:02,950 --> 00:08:05,586 Αλλά το βλέπω. Βλέπω τι μπορώ να κάνω για σένα, 218 00:08:05,619 --> 00:08:06,987 τι μπορώ να φέρω σε αυτή την εταιρεία. 219 00:08:07,020 --> 00:08:08,722 σου είπα, δεν θέλουμε να παρουσιαστούμε 220 00:08:08,756 --> 00:08:10,223 τα αγγεία σας στο λόμπι. Ευχαριστώ. 221 00:08:10,257 --> 00:08:11,859 Δεν είναι αυτό. Αυτό ήταν απλά... 222 00:08:11,892 --> 00:08:13,293 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που προσφέρω, 223 00:08:13,326 --> 00:08:15,028 και νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα ακόμα πολύ στο τραπέζι. 224 00:08:15,062 --> 00:08:16,664 Αυτό που πήγαινα να πω, όμως, είναι, 225 00:08:16,697 --> 00:08:20,300 Φέρνω μια εμπειρία ζωής σε απόρριψη. 226 00:08:20,333 --> 00:08:22,202 Τι λες; 227 00:08:22,235 --> 00:08:24,838 Κοίτα, σε είδα εκεί έξω με τη Ρεβέκκα. 228 00:08:24,872 --> 00:08:26,306 Σε ξενίζει, 229 00:08:26,339 --> 00:08:27,808 κύριε και εγώ... 230 00:08:27,841 --> 00:08:29,577 Δηλαδή, είναι πραγματικά ξεκάθαρο. 231 00:08:29,610 --> 00:08:30,678 Δεν είναι αυτό. 232 00:08:30,711 --> 00:08:33,781 Κάναμε σεξ και τώρα είναι απασχολημένη, αυτό είναι όλο. (μυρίζει) 233 00:08:33,814 --> 00:08:36,316 Ω. (γελάει) 234 00:08:36,349 --> 00:08:37,885 Ναθαναήλ, Ναθαναήλ, Ναθαναήλ, 235 00:08:37,918 --> 00:08:39,119 Ναθαναήλ... 236 00:08:39,152 --> 00:08:40,721 Το έχω περάσει αυτό, εντάξει; 237 00:08:40,754 --> 00:08:42,790 Και ξέρω πώς για να σε ξαναφέρω εκεί μέσα 238 00:08:42,823 --> 00:08:44,091 όταν σε αγνοούν και απορρίφθηκε. 239 00:08:44,124 --> 00:08:46,059 (γέλια) Αυτό δεν είναι απόρριψη. 240 00:08:46,093 --> 00:08:47,895 Εντάξει, δεν με απορρίπτουν. 241 00:08:47,928 --> 00:08:49,329 Δεν με έχουν απορρίψει ποτέ. Κοίτα με. 242 00:08:49,362 --> 00:08:51,765 Είμαι μια λευκή δεκάδα. Δεν με απορρίπτουν. 243 00:08:51,799 --> 00:08:53,000 Παίρνω έγκριση για δάνεια. 244 00:08:53,033 --> 00:08:55,903 Θέλω να πω, είναι τόσο προσβλητικό τόσο σε μη λευκούς όσο και σε μη δεκάδες, 245 00:08:55,936 --> 00:08:58,639 αλλά, εντάξει, μπορώ να το εξηγήσω σε σας με αυτόν τον τρόπο, κύριε; 246 00:08:58,672 --> 00:09:00,774 Εντάξει, έδωσες στο καλό της. 247 00:09:00,808 --> 00:09:02,776 Της άρεσε. 248 00:09:02,810 --> 00:09:05,345 Κατάσταση εδώ πάνω, εντάξει; 249 00:09:05,378 --> 00:09:06,847 Μετά φεύγει από το διαμέρισμά σου. 250 00:09:06,880 --> 00:09:08,148 Είσαι στο κρεβάτι 251 00:09:08,181 --> 00:09:10,918 κρατώντας τα καλύμματά σας στο πιγούνι σου σαν παιδί. 252 00:09:12,052 --> 00:09:13,721 Της τηλεφωνείς και της στέλνεις μήνυμα. 253 00:09:13,754 --> 00:09:15,789 Τώρα την κυνηγάς σε όλο το γραφείο, 254 00:09:15,823 --> 00:09:18,258 να είσαι σαν, «Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο;» Μπαμ! 255 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Πρέπει να πάρεις η δύναμη πίσω. 256 00:09:20,828 --> 00:09:24,364 Πρέπει να βάλεις το "Plimp" πίσω στο «Πλίμπτον». 257 00:09:24,397 --> 00:09:26,166 Εννοείς «Μαστροπός». Δεν το κάνω. 258 00:09:26,199 --> 00:09:27,868 Να τι θα κάνεις. Μείνε μαζί μου. 259 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 πας να της ζητήσω να βγούμε σε άλλο ραντεβού. 260 00:09:29,937 --> 00:09:32,940 Τότε θα κάνεις γλυκό, γλυκιά αγάπη για εκείνη, και μετά, 261 00:09:32,973 --> 00:09:36,744 φεύγεις, δεν τηλεφωνείς. 262 00:09:36,777 --> 00:09:38,078 Πού είσαι τώρα; 263 00:09:38,111 --> 00:09:41,682 Εσείς πλατσουρίζετε. 264 00:09:41,715 --> 00:09:44,351 Είσαι μεγαλόσωμος. 265 00:09:45,385 --> 00:09:48,689 Είσαι ηλίθιος, αλλά... 266 00:09:48,722 --> 00:09:50,257 κάνετε ένα συγκεκριμένο είδος της αίσθησης. 267 00:09:50,290 --> 00:09:51,692 Ευχαριστώ πολύ. 268 00:09:51,725 --> 00:09:53,193 Ξέρεις, οι ώμοι μου είναι λίγο σφιχτά. 269 00:09:53,226 --> 00:09:55,963 Και θα ήθελα πολύ βοήθεια. Σας ευχαριστώ. 270 00:09:55,996 --> 00:09:59,667 (καθαρίζει το λαιμό) Και ανάσα. 271 00:09:59,700 --> 00:10:03,603 Πραγματικά το σκέφτηκα αυτό το πράγμα ήταν όλα πραγματικά δυνατά. 272 00:10:05,438 --> 00:10:09,242 Χμ, ξέρετε, είναι-είναι δύσκολο να έχεις προοπτική 273 00:10:09,276 --> 00:10:10,744 στη δική μας δουλειά μερικές φορές, σωστά; 274 00:10:13,246 --> 00:10:15,983 ΝΕΑ ΡΕΒΕΚΚΑ: Ψστ. 275 00:10:16,016 --> 00:10:17,951 Έλα, πρέπει να σου μιλήσω. Πήγαινε στο μπάνιο. 276 00:10:17,985 --> 00:10:20,053 Όχι. 277 00:10:20,087 --> 00:10:22,923 Σημαίνει όχι και αυτό είναι ένα μάθημα 278 00:10:22,956 --> 00:10:25,158 για όλους εσάς τους άνδρες. 279 00:10:25,192 --> 00:10:26,393 ΝΕΑ ΡΕΒΕΚΚΑ: Γεια, βυζιά. 280 00:10:26,426 --> 00:10:27,695 Μεγάλα βυζιά. 281 00:10:27,728 --> 00:10:29,963 Εδώ πέρα. Πήγαινε στο μπάνιο. 282 00:10:29,997 --> 00:10:31,231 Σταματήστε το. 283 00:10:31,264 --> 00:10:32,966 Είναι σαν... 284 00:10:33,000 --> 00:10:36,069 σταματήστε να γράφετε τόσα πολλά βιβλία, Τζόις Κάρολ Όουτς. 285 00:10:36,103 --> 00:10:38,071 Αμήν. Πνίγομαι εδώ πέρα. 286 00:10:38,105 --> 00:10:39,707 Ξέρεις ποιος πρέπει να γράψω περισσότερα βιβλία; 287 00:10:39,740 --> 00:10:40,841 Μάικλ Κράιτον. 288 00:10:40,874 --> 00:10:42,342 Είχε όλα εκείνα τα χτυπήματα και μετά... (φυσάει βατόμουρο) 289 00:10:42,375 --> 00:10:43,977 Ναι, είναι νεκρός. 290 00:10:44,011 --> 00:10:46,046 Τι; Περίμενε, αλήθεια; 291 00:10:47,014 --> 00:10:48,782 Όχι. 292 00:10:48,816 --> 00:10:50,417 Πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις. 293 00:10:50,450 --> 00:10:51,819 Κουνήσου, σκύλα. 294 00:10:51,852 --> 00:10:52,986 Καλά! 295 00:10:53,020 --> 00:10:57,290 (singsongy): Εντάξει, ας πάρουμε όλοι λίγο καφέ. 296 00:10:57,324 --> 00:11:00,360 (γέλια) Θα επιστρέψω αμέσως. 297 00:11:01,962 --> 00:11:03,697 Εντάξει, τι σου συμβαίνει; 298 00:11:03,731 --> 00:11:04,798 εγώ εννοώ. 299 00:11:04,832 --> 00:11:06,033 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας, dum-dum. 300 00:11:06,066 --> 00:11:07,267 Τι; 301 00:11:07,300 --> 00:11:09,870 Πήρες μια ειδοποίηση και ήσουν τόσο απασχολημένος με το να κάνεις τον καλύτερο σου φίλο 302 00:11:09,903 --> 00:11:12,472 αμφισβητεί την αυτοεκτίμησή της που ούτε καν προσέξατε. 303 00:11:12,505 --> 00:11:14,875 Καλά. Πρόστιμο. 304 00:11:14,908 --> 00:11:17,377 Ο Τζος Τσαν ξεκίνησε ένα ζωντανό βίντεο; 305 00:11:17,410 --> 00:11:18,211 Ω, Θεέ μου. 306 00:11:18,245 --> 00:11:21,048 Έχω βγει από το grid για λίγο. 307 00:11:21,081 --> 00:11:23,984 Εδώ πάνω στο σεμινάριο, ρε. 308 00:11:24,017 --> 00:11:27,154 Μιλώντας με τον Γ.Ο.Δ. και, ε, Έφτασα σε μια μεγάλη αποκάλυψη. 309 00:11:27,187 --> 00:11:29,089 Έχω αποφασίσει να φύγω το ιερατείο. 310 00:11:29,122 --> 00:11:31,424 Έτσι είναι όλοι. 311 00:11:31,458 --> 00:11:33,160 Η Εκκλησία είναι εκτός συνόδου για μένα. 312 00:11:33,193 --> 00:11:34,962 Έρχομαι σπίτι. 313 00:11:34,995 --> 00:11:36,229 Αμάν. 314 00:11:36,263 --> 00:11:39,199 Μοιάζει με κάποιου εγκαταλείποντας το ιερατικό σχολείο. 315 00:11:39,232 --> 00:11:40,834 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 316 00:11:40,868 --> 00:11:43,070 Εντάξει, όχι, όχι, όχι. Δεν σημαίνει απαραίτητα 317 00:11:43,103 --> 00:11:45,105 θα πει όλοι τα πάντα. 318 00:11:45,138 --> 00:11:46,740 Έχω πολλά να πω σε όλους. 319 00:11:46,774 --> 00:11:48,008 Ένας τόνος. 320 00:11:48,041 --> 00:11:50,177 Σαν τρελό ποσό. 321 00:11:50,210 --> 00:11:52,145 Αλλά θέλω να το πω σε όλους αυτοπροσώπως. 322 00:11:52,179 --> 00:11:54,447 Λοιπόν, φωνάζω στους φίλους μου. 323 00:11:54,481 --> 00:11:56,483 Αν θέλετε να πάρετε όλη η σέσουλα, 324 00:11:56,516 --> 00:11:59,186 κατευθυνθείτε προς το Home Base για ευτυχισμένη ώρα σήμερα. 325 00:11:59,219 --> 00:12:01,021 Θα το βάλω όλα για σένα. 326 00:12:01,054 --> 00:12:04,157 The Home Base Bacon Boppers είναι πάνω μου. 327 00:12:04,191 --> 00:12:06,059 Τα λέμε τότε. 328 00:12:06,093 --> 00:12:08,361 Ο Τσαν έξω. 329 00:12:08,395 --> 00:12:09,496 Έρχεται σπίτι 330 00:12:09,529 --> 00:12:12,232 και θα το πει όλοι τα πάντα. 331 00:12:12,265 --> 00:12:13,500 Ω, Θεέ μου. 332 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 Τι θα κάνουμε; 333 00:12:15,102 --> 00:12:16,536 Και οι δύο: Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε; 334 00:12:16,569 --> 00:12:18,238 Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε; 335 00:12:18,271 --> 00:12:19,807 Τι θα κάνουμε; Τι είναι θα κάνουμε; 336 00:12:19,840 --> 00:12:20,340 Τι θα κάνουμε; 337 00:12:25,045 --> 00:12:26,013 Και οι δύο: Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε; 338 00:12:26,046 --> 00:12:27,247 Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε; 339 00:12:27,280 --> 00:12:31,418 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι, μην πανικοβάλλεσαι. Είμαι το άγχος σου εκδηλώνεται. 340 00:12:31,451 --> 00:12:32,986 Μόνο αυτό κάνω. 341 00:12:33,020 --> 00:12:34,922 Έχω ένα mode. 342 00:12:34,955 --> 00:12:37,024 Α, άσε με να σκεφτώ. 343 00:12:37,057 --> 00:12:38,425 Εντάξει. 344 00:12:38,458 --> 00:12:40,527 Θυμάσαι τι κάναμε στην έβδομη τάξη 345 00:12:40,560 --> 00:12:42,295 στην Τίφανι Φέντερσμιθ 346 00:12:42,329 --> 00:12:43,196 όταν τρέχαμε για ταμίας μαθητικού συμβουλίου; 347 00:12:43,230 --> 00:12:45,165 Ήταν απαίσιο αυτό που κάναμε. 348 00:12:45,198 --> 00:12:46,499 Ναι, αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 349 00:12:46,533 --> 00:12:47,734 Θα καταστρέψει τη φήμη μας. 350 00:12:47,767 --> 00:12:49,870 Μας είδε να γεμίζουμε το σουτιέν μας maxi μαξιλαράκια στα αποδυτήρια 351 00:12:49,903 --> 00:12:50,838 και θα το έλεγε σε όλους. 352 00:12:50,871 --> 00:12:54,407 Ξέρω, αλλά ακόμα, αυτό που κάναμε ήταν πολύ κακό. 353 00:12:54,441 --> 00:12:56,109 Έπρεπε, εντάξει; 354 00:12:56,143 --> 00:12:58,078 Έπρεπε να διαδώσουμε τη φήμη ότι είχε όγκο στον εγκέφαλο 355 00:12:58,111 --> 00:13:00,480 που την έκανε να πει παθολογικά ψέματα και λειτούργησε. 356 00:13:00,513 --> 00:13:02,382 Κερδίσαμε τις εκλογές 357 00:13:02,415 --> 00:13:04,985 και την καλούσαν όλοι Tiffany Tumorsmith εδώ και χρόνια. 358 00:13:05,018 --> 00:13:06,419 Ήταν αρκετά χαμηλά. 359 00:13:06,453 --> 00:13:07,855 Στριφογύρισα από ενοχές για μήνες. 360 00:13:07,888 --> 00:13:09,957 Ναι, ξέρω. Ήμουν εκεί. 361 00:13:09,990 --> 00:13:12,159 Αλλά τι επιλογή έχουμε; 362 00:13:12,192 --> 00:13:16,063 Απελπισμένοι καιροί καλούν για απεγνωσμένα μέτρα. 363 00:13:16,096 --> 00:13:18,465 Λοιπόν, θα το πούμε στον κόσμο Ο Τζος έχει όγκο; 364 00:13:18,498 --> 00:13:20,100 Όχι. 365 00:13:20,133 --> 00:13:22,402 Θα το πούμε στον κόσμο ότι ο Τζος είναι ο όγκος. 366 00:13:22,435 --> 00:13:24,504 Δεν με ακολουθώ εδώ. 367 00:13:24,537 --> 00:13:26,173 Θα δυσφημήσουμε τον Τζος. 368 00:13:26,206 --> 00:13:29,309 Έτσι κι αν λέει στον κόσμο τι έγινε στην εκκλησία, 369 00:13:29,342 --> 00:13:32,079 δεν θα πειραζει, γιατί κανείς δεν θα τον πιστέψει. 370 00:13:32,112 --> 00:13:34,915 Εγώ, ακολούθησέ με. 371 00:13:36,917 --> 00:13:38,418 Γεια, είμαι εγώ. 372 00:13:38,451 --> 00:13:40,520 Κάθεσαι; 373 00:13:40,553 --> 00:13:41,855 Πρόκειται για τον Crichton. 374 00:13:41,889 --> 00:13:43,090 Γεια σου. 375 00:13:43,123 --> 00:13:44,524 λυπάμαι πολύ περίπου νωρίτερα. 376 00:13:44,557 --> 00:13:46,059 Είχες απόλυτο δίκιο. 377 00:13:46,093 --> 00:13:48,962 Πρέπει να είμαστε περήφανοι με τους ώμους μας πίσω, 378 00:13:48,996 --> 00:13:51,031 και το κεφάλι μας ψηλά, ή οτιδήποτε είπες. 379 00:13:51,064 --> 00:13:54,601 θέλω να κάνω την υπόθεση και το άρθρο με τον Κορσέ. 380 00:13:56,636 --> 00:13:59,406 Είπες ότι η υπόθεση βρωμάει. 381 00:13:59,439 --> 00:14:01,975 Όχι. Όχι. Αυτό ήταν να μιλάμε για φόβο. 382 00:14:02,009 --> 00:14:03,510 Πραγματικά; 383 00:14:03,543 --> 00:14:04,444 φοβόμουν. 384 00:14:04,477 --> 00:14:07,647 Και ξέρετε τι, πρέπει να πάρουμε τον Τζος 385 00:14:07,680 --> 00:14:09,549 και πρέπει να τον πάρουμε τώρα. 386 00:14:09,582 --> 00:14:14,421 Λοιπόν, πρέπει να ρίξουμε μια άλλη ματιά σε αυτές τις υποθέσεις, όμως; 387 00:14:14,454 --> 00:14:17,024 Δηλαδή, επειδή, εγώ σημαίνει ότι έχεις σημειώσεις. 388 00:14:17,057 --> 00:14:18,491 Ναι, ναι, ναι, ναι, αργότερα, αργότερα, αργότερα. 389 00:14:18,525 --> 00:14:19,626 Σύντομα, σύντομα, σύντομα, σύντομα, σύντομα. 390 00:14:19,659 --> 00:14:21,361 Αλλά, όπως, τώρα, απλά, 391 00:14:21,394 --> 00:14:25,465 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Κορσέ και πες τους ότι ήρθε η ώρα. 392 00:14:25,498 --> 00:14:29,536 Είμαι έτοιμος να μοιραστώ η αλήθεια μου... η αλήθεια μας. 393 00:14:31,071 --> 00:14:31,972 Είμαι έτοιμος να γίνω ήρωες. 394 00:14:32,005 --> 00:14:33,540 Ας γίνουμε ήρωες. Θέλεις να γίνεις ήρωας; 395 00:14:33,573 --> 00:14:35,542 Καλά. 396 00:14:42,149 --> 00:14:43,483 ΓΥΝΑΙΚΑ: Heather. 397 00:14:43,516 --> 00:14:45,185 Επιτέλους αποφοιτάς. 398 00:14:45,218 --> 00:14:47,921 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. Το έκανες. 399 00:14:47,955 --> 00:14:50,357 Φτάσατε στο φεγγάρι και προσγειώθηκε ανάμεσα στα αστέρια. 400 00:14:50,390 --> 00:14:52,159 Μάλλον ναι. 401 00:14:52,192 --> 00:14:54,061 Εσύ μαντεύεις; 402 00:14:54,094 --> 00:14:56,463 Heather, αυτό είναι, η στιγμή σου να λάμψεις, 403 00:14:56,496 --> 00:14:58,531 να πει στον κόσμο ότι είναι η ώρα σου. 404 00:14:58,565 --> 00:15:00,400 Θεέ μου. 405 00:15:00,433 --> 00:15:01,701 Πρέπει να τραγουδήσω μια εμπνευσμένη 406 00:15:01,734 --> 00:15:03,236 τραγούδι μουσικού θεάτρου τώρα; 407 00:15:03,270 --> 00:15:04,604 Απλώς δεν μπορώ. 408 00:15:04,637 --> 00:15:06,473 (σταθερά): * Τι επιφυλάσσει το μέλλον; 409 00:15:06,506 --> 00:15:09,977 * Τι θα μου φέρει το αύριο; 410 00:15:10,010 --> 00:15:13,713 (βγάζει) * Ποια ιστορία θα ειπωθεί; 411 00:15:13,746 --> 00:15:16,549 * Ποιο τραγούδι θα μου τραγουδήσει; 412 00:15:16,583 --> 00:15:17,717 Γεεζ. 413 00:15:17,750 --> 00:15:19,552 * Αυτή είναι η ώρα μου να λάμψω 414 00:15:19,586 --> 00:15:21,254 * Βγείτε από τη γραμμή 415 00:15:21,288 --> 00:15:24,357 * Ανοίξτε όλα τα παράθυρα 416 00:15:24,391 --> 00:15:25,625 * Μπορεί να είναι μια ανηφόρα 417 00:15:25,658 --> 00:15:27,727 * Αλλά πρέπει να βρω 418 00:15:27,760 --> 00:15:29,596 *Τι είναι στο τέλος... 419 00:15:29,629 --> 00:15:31,364 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να το πω αυτό. 420 00:15:31,398 --> 00:15:33,533 * Αυτό το ουράνιο τόξο 421 00:15:33,566 --> 00:15:37,004 * Γιατί το ρολόι απλά συνεχίζει να χτυπάει * 422 00:15:37,037 --> 00:15:39,206 * Δεν το νοιάζει που περνάει ο καιρός... * 423 00:15:39,239 --> 00:15:40,340 Τι; 424 00:15:40,373 --> 00:15:43,543 * Το ρολόι ξέρει τη μοίρα του 425 00:15:43,576 --> 00:15:46,046 * Γιατί λοιπόν δεν το κάνω; 426 00:15:46,079 --> 00:15:47,314 Ουφ. 427 00:15:47,347 --> 00:15:49,616 * Γιατί σήμερα είναι το αυριανό χθες * 428 00:15:49,649 --> 00:15:53,520 * Δεν μπορώ να το αφήσω το μέλλον ξεφεύγει * 429 00:15:53,553 --> 00:15:59,326 * Ανυπομονώ να συναντηθούμε όποιος και να είμαι * 430 00:15:59,359 --> 00:16:02,996 * Γιατί εγώ είμαι η στιγμή 431 00:16:03,030 --> 00:16:06,199 *Η στιγμή είμαι εγώ... 432 00:16:06,233 --> 00:16:09,002 Ουφ. 433 00:16:09,036 --> 00:16:11,471 Α, φαντάζομαι ήρθε η ώρα για μια ιστορία. 434 00:16:11,504 --> 00:16:15,142 * Υπάρχει μια ηλικιωμένη γυναίκα στο πάρκο * 435 00:16:15,175 --> 00:16:18,411 * Φαίνεται τόσο σοφή, τόσο βασιλική 436 00:16:18,445 --> 00:16:21,714 * Χάθηκε ποτέ στο σκοτάδι; * 437 00:16:21,748 --> 00:16:24,284 * Ανέβηκε ποτέ στα ύψη σαν αετός; * 438 00:16:24,317 --> 00:16:26,553 (ο αετός κράζει) Είναι ακριβώς, όπως, έτσι στη μύτη. 439 00:16:26,586 --> 00:16:30,323 *Γριά, πες μου την ιστορία σου* 440 00:16:30,357 --> 00:16:33,626 * Πέτυχες ή απέτυχες; * 441 00:16:33,660 --> 00:16:39,132 * Το κάνατε ποτέ φτάσεις στο πεπρωμένο σου; * 442 00:16:39,166 --> 00:16:40,433 Περίμενε. 443 00:16:40,467 --> 00:16:42,102 * Είμαι η γυναίκα... 444 00:16:42,135 --> 00:16:43,670 Σε παρακαλώ μην το πεις. 445 00:16:43,703 --> 00:16:45,505 *Η γυναίκα είμαι εγώ... 446 00:16:45,538 --> 00:16:46,739 Ουφ. 447 00:16:46,773 --> 00:16:49,709 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: * Είμαστε η στιγμή 448 00:16:49,742 --> 00:16:52,279 * Η στιγμή είναι 449 00:16:52,312 --> 00:16:55,615 *Εγώ... 450 00:16:59,152 --> 00:17:01,688 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Αυτός ήταν ένας ζωντανός εφιάλτης. 451 00:17:01,721 --> 00:17:03,523 Με καταλαβαίνετε. 452 00:17:05,525 --> 00:17:07,527 Ευχαριστώ πολύ για τη γνωριμία μας εδώ. 453 00:17:07,560 --> 00:17:08,828 Είμαστε τεράστιοι οπαδοί του Κορσέ. 454 00:17:08,861 --> 00:17:10,730 Θεέ μου, τόσο μεγάλοι οπαδοί. 455 00:17:10,763 --> 00:17:12,732 Και πραγματικά το πιστεύουμε αυτή η ιστορία θα εμπνεύσει 456 00:17:12,765 --> 00:17:14,767 μια ολόκληρη νέα γενιά των γυναικών δικηγόρων 457 00:17:14,801 --> 00:17:17,837 και-και δείξτε πώς ο νόμος μπορεί να λειτουργήσει για γυναίκες. 458 00:17:17,870 --> 00:17:20,607 Ναι, και παρεμπιπτόντως, θα το κάναμε σε γνώρισα στο γραφείο σου. 459 00:17:20,640 --> 00:17:21,674 Α, δεν έχω γραφείο. 460 00:17:21,708 --> 00:17:22,809 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά ακόμα. 461 00:17:22,842 --> 00:17:24,444 γυμνάζομαι του ηλίου της μαμάς μου, 462 00:17:24,477 --> 00:17:25,678 αλλά σήμερα είναι η μέρα του βιβλίου της. 463 00:17:25,712 --> 00:17:27,747 Κάνουν τέσσερα Βιβλία Joyce Carol Oates 464 00:17:27,780 --> 00:17:29,582 και είναι σαν, Τζόις, αρκετά. 465 00:17:29,616 --> 00:17:31,718 Όπως, το καταλαβαίνουμε. Απλά σταματήστε. Μμ-χμμ. 466 00:17:31,751 --> 00:17:35,522 Εντάξει, λοιπόν, πες μου περισσότερα αυτή η αγωγή εναντίον του πρώην σας 467 00:17:35,555 --> 00:17:36,823 και πώς σε τίναξε. 468 00:17:36,856 --> 00:17:38,525 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι το μόνο 469 00:17:38,558 --> 00:17:39,559 σημαντικό μέρος της υπόθεσης. 470 00:17:39,592 --> 00:17:42,795 Α, ήταν τόσο απλό ως αυτό, αλλά δεν είναι. 471 00:17:42,829 --> 00:17:45,432 Με τίναξε, ναι, αλλά το - το πιο σημαντικό 472 00:17:45,465 --> 00:17:47,600 οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν είναι ότι είναι ψεύτης 473 00:17:47,634 --> 00:17:49,869 και οτιδήποτε έρχεται έξω από το στόμα του είναι ένα ψέμα 474 00:17:49,902 --> 00:17:52,672 γιατί είναι α ψεύτης ψεύτης. 475 00:17:52,705 --> 00:17:54,374 Ναί. 476 00:17:54,407 --> 00:17:57,110 Αυτό είναι, χμ, αυτό είναι σίγουρα μέρος του. 477 00:17:57,144 --> 00:17:58,611 Αλλά, ξέρετε, εγώ-εγώ σκέψου τον περισσότερο 478 00:17:58,645 --> 00:18:00,680 ως κάποιος που απέτυχε για να εκτελέσουν το καταπιστευτήριό τους 479 00:18:00,713 --> 00:18:02,615 και συναισθηματικές υποχρεώσεις, 480 00:18:02,649 --> 00:18:04,751 και είναι, επομένως, ευθύνεται σε δικαστήριο. Μμ-χμμ. 481 00:18:04,784 --> 00:18:06,819 Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. Ναι, β-β-β-αλλά, αλλά... 482 00:18:06,853 --> 00:18:09,189 Αλλά κυκλώνοντας πίσω στα ψέματα. 483 00:18:09,222 --> 00:18:10,857 Δηλαδή, εγώ είναι τόσα πολλά ψέματα. 484 00:18:10,890 --> 00:18:12,792 Όπως, για παράδειγμα, όταν επιστρέφει στην πόλη 485 00:18:12,825 --> 00:18:14,827 και λέει στους ανθρώπους τρελά ψέματα για μένα, 486 00:18:14,861 --> 00:18:18,865 λέει 100% ψέματα γιατί λέει ψέματα όλη την ώρα. 487 00:18:18,898 --> 00:18:21,634 Ω. Καλά. Εντάξει, τι είδους ψέματα; 488 00:18:21,668 --> 00:18:22,902 Μεγάλη ερώτηση. Ι έχουν μια αναλυτική λίστα 489 00:18:22,935 --> 00:18:24,671 από όλα τα ψέματα ακριβώς εδώ. 490 00:18:24,704 --> 00:18:26,806 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό το έκθεμα "R"; 491 00:18:26,839 --> 00:18:29,876 Όχι. Είναι τα εκθέματα "L" και "D," για ψέματα και εξαπάτηση. 492 00:18:29,909 --> 00:18:33,413 (γέλια) Δεν είναι έτσι κωδικοποιούμε εκθέματα. 493 00:18:33,446 --> 00:18:34,847 «Ο Τζος είπε ψέματα πιστεύοντας στον Θεό 494 00:18:34,881 --> 00:18:36,316 «και μόνο προσχώρησε το ιερατείο 495 00:18:36,349 --> 00:18:39,152 να κλέψουν δωρεές από η εκκλησία»; Ναι. 496 00:18:39,186 --> 00:18:42,255 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό δεν είναι υπέροχο. 497 00:18:42,289 --> 00:18:44,424 Αλλά, εννοώ, ξέρεις, 498 00:18:44,457 --> 00:18:47,794 ακόμα κι αν το έκανε, είναι-δεν είναι πραγματικά ταιριαστό για μας... 499 00:18:47,827 --> 00:18:49,729 Περίμενε. Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά απαίσιος. 500 00:18:49,762 --> 00:18:50,797 «Είπε ο Τζος στον φίλο του Τζος Γουίλσον..." 501 00:18:50,830 --> 00:18:52,765 White Josh. Θα το κάνεις θέλει να χρησιμοποιήσει το όνομα της οδού του. 502 00:18:52,799 --> 00:18:53,766 «...ότι ήταν εντάξει με ομοφυλόφιλους, 503 00:18:53,800 --> 00:18:56,369 αλλά δεν είναι». Όχι, δεν είναι. Δεν του αρέσει 504 00:18:56,403 --> 00:18:58,171 τα "L", τα "Β", το "G" ή το "T". 505 00:18:58,205 --> 00:19:00,873 Και δεν θέλει κανένα από αυτά να έχουν τουαλέτες. 506 00:19:00,907 --> 00:19:03,243 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι; Δ-Είδες το μέρος; 507 00:19:03,276 --> 00:19:04,511 που είπε στα δικά του Ισπανός φίλος Έκτορας 508 00:19:04,544 --> 00:19:06,679 ότι ακούει στα podcast του, 509 00:19:06,713 --> 00:19:09,949 αλλά δεν το κάνει, συγκεκριμένα γιατί είναι ρατσιστής. Ναι. 510 00:19:09,982 --> 00:19:12,752 Ακούει μόνο αυτά λευκές δημόσιες ραδιοφωνικές εκπομπές. 511 00:19:12,785 --> 00:19:14,787 Ω. Ναι. Δημόσιο ραδιόφωνο; 512 00:19:14,821 --> 00:19:15,688 Αστειεύομαι; 513 00:19:15,722 --> 00:19:17,657 Δηλαδή, υπάρχει ένα διαφορετικό δημόσιο ραδιόφωνο; 514 00:19:17,690 --> 00:19:18,625 Ένα με φωτογραφίες; 515 00:19:18,658 --> 00:19:21,728 Κάρλι, μπορείς να το δεις αυτή είναι μια τεράστια ιστορία 516 00:19:21,761 --> 00:19:24,664 για έναν άνθρωπο που ενσαρκώνει εξαπάτηση και ψέματα, 517 00:19:24,697 --> 00:19:26,933 οπότε θέλουμε να το βγάλουμε εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται. 518 00:19:26,966 --> 00:19:28,468 Ναι. Θα αρχίσω να το δουλέψω. 519 00:19:28,501 --> 00:19:29,836 Μάλλον θα τα καταφέρω για να το τρέξει αυτή την εβδομάδα. 520 00:19:29,869 --> 00:19:31,804 Α, μια εβδομάδα. εννοώ, Ε, αυτό είναι απλά δύσκολο 521 00:19:31,838 --> 00:19:33,473 γιατί στην πραγματικότητα έχουμε πολλές άλλες προσφορές. 522 00:19:33,506 --> 00:19:34,974 Έτσι, αν θέλετε να είστε αυτός που θα το σπάσει... 523 00:19:35,007 --> 00:19:37,244 και θέλω να είναι εσύ, πραγματικά... 524 00:19:37,277 --> 00:19:38,845 πρέπει να κάπως Joyce Carol Oates αυτό το πράγμα 525 00:19:38,878 --> 00:19:40,313 και (κάνει κλικ στη γλώσσα) δημοσιεύστε το το συντομότερο δυνατόν. 526 00:19:40,347 --> 00:19:42,449 Ξέρεις, κατά προτίμηση πριν την ευτυχισμένη ώρα, 527 00:19:42,482 --> 00:19:44,851 γιατί τότε είναι που οι άνθρωποι τσεκάρουν περισσότερο τα τηλέφωνά τους. 528 00:19:44,884 --> 00:19:47,487 Καλά. Θα πάω στη δουλειά. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 529 00:19:47,520 --> 00:19:48,755 Μεγάλος. Μεγάλος. 530 00:19:48,788 --> 00:19:49,922 (γέλια) Ευχαριστώ πολύ. 531 00:19:49,956 --> 00:19:51,424 Ευχαριστώ πολύ. 532 00:19:51,458 --> 00:19:53,560 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 533 00:19:53,593 --> 00:19:54,961 Πολεμώντας τον καλό αγώνα. 534 00:19:56,329 --> 00:19:57,897 Καλά. Ξέρω ότι είσαι αναρωτιέμαι γιατί δεν σου είπα ποτέ 535 00:19:57,930 --> 00:20:00,633 για όλα του Τζος φρικτά ψέματα, αλλά εγώ... 536 00:20:00,667 --> 00:20:02,435 Απλώς σε ήθελα να του αρέσει. Καλά; 537 00:20:02,469 --> 00:20:04,003 Δουλέψαμε τόσο σκληρά να τον προσγειώσω, και δεν ξέρω. 538 00:20:04,036 --> 00:20:05,472 Νόμιζα ότι μπορούσα άλλαξε τον. εγω-εγω... 539 00:20:05,505 --> 00:20:06,806 Όχι, όχι, όχι. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 540 00:20:06,839 --> 00:20:08,941 Υποθέτω, αλλά εγώ, 541 00:20:08,975 --> 00:20:11,444 Δηλαδή, γι' αυτό φοβήθηκες 542 00:20:11,478 --> 00:20:13,580 να καταθέσουν την υπόθεση και βγει νωρίτερα δημόσια; 543 00:20:13,613 --> 00:20:15,715 Ναί. Ναι, γι' αυτό. 544 00:20:15,748 --> 00:20:17,817 Αλλά δεν έχει σημασία τώρα γιατί κάνουμε την υπόθεση, 545 00:20:17,850 --> 00:20:19,352 και του άρθρου βγαίνοντας, 546 00:20:19,386 --> 00:20:20,787 και ελπίζω να βγει πριν την ευτυχισμένη ώρα. 547 00:20:20,820 --> 00:20:22,489 Δηλαδή σύντομα, σύντομα. 548 00:20:22,522 --> 00:20:23,723 Ναι. 549 00:20:37,404 --> 00:20:39,005 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 550 00:20:39,038 --> 00:20:41,408 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα. 551 00:20:41,441 --> 00:20:43,876 (πιο δυνατά): Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 552 00:20:43,910 --> 00:20:45,345 (εκπνέει) 553 00:20:45,378 --> 00:20:47,947 Εντάξει, έτσι ήταν το σύνθημά σου να πεις, 554 00:20:47,980 --> 00:20:49,749 «Τι συμβαίνει, Χιθ;» Και μετά θα έλεγα, 555 00:20:49,782 --> 00:20:50,683 «Είναι στην πραγματικότητα η Χέδερ». 556 00:20:50,717 --> 00:20:52,519 Και μετά θα μιλούσαμε για το πρόβλημά μου. 557 00:20:52,552 --> 00:20:53,820 Εντάξει, εντάξει. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 558 00:20:53,853 --> 00:20:57,357 Εντάξει, το ανόητο κολέγιο μου με αναγκάζει να αποφοιτήσω. 559 00:20:57,390 --> 00:20:58,758 Θεέ μου. Συγχαρητήρια. Mazel. 560 00:20:58,791 --> 00:21:00,293 Όχι, δεν είναι λαβύρινθος. 561 00:21:00,327 --> 00:21:02,028 Δεν θέλω να αποφοιτήσω. 562 00:21:02,061 --> 00:21:03,730 Είμαι φοιτητής. 563 00:21:03,763 --> 00:21:05,698 Μου αρέσει να λέω, «Είμαι φοιτητής». 564 00:21:05,732 --> 00:21:07,967 Η θαλάσσια βιολογία είναι η τελευταία μου τάξη, 565 00:21:08,000 --> 00:21:10,737 και είμαι λυπημένος... Ήθελα να το ξαναπάρω. 566 00:21:10,770 --> 00:21:12,672 Θα μου έδινε περισσότερο χρόνο με την Estrella. 567 00:21:12,705 --> 00:21:14,474 Συγγνώμη, ποιος; 568 00:21:14,507 --> 00:21:16,443 Εμ, Εστρέλα. 569 00:21:16,476 --> 00:21:18,511 Ο τρίτος μας συγκάτοικος. Πλάκα κάνεις; 570 00:21:18,545 --> 00:21:19,946 Ο αστερίας που ήμουν φροντίζοντας 571 00:21:19,979 --> 00:21:21,314 για περίπου τρεις μήνες. 572 00:21:21,348 --> 00:21:22,849 Εκεί δίπλα στο νεροχύτη, 573 00:21:22,882 --> 00:21:25,051 στο άψογο συνθετικό θαλάσσιο περιβάλλον 574 00:21:25,084 --> 00:21:26,052 Δημιούργησα για εκείνη. 575 00:21:26,085 --> 00:21:27,286 Εντάξει, ειλικρινά, σκέφτηκα ήταν ένα σφουγγάρι, 576 00:21:27,320 --> 00:21:29,989 έτσι, ξέρετε, είναι καλό Δεν πλένω πιάτα, σωστά; 577 00:21:30,022 --> 00:21:31,958 Είσαι κυριολεκτικά ο χειρότερος. Εντάξει, λυπάμαι. 578 00:21:31,991 --> 00:21:34,761 Εντάξει, εσύ δεν θέλω να αποφοιτήσω. 579 00:21:34,794 --> 00:21:36,763 Λοιπόν, ξέρετε, απλά αποτύχει στην τάξη, 580 00:21:36,796 --> 00:21:37,797 και μπορείς να μείνεις. 581 00:21:37,830 --> 00:21:40,967 Πώς αποτυγχάνω; τα πάω τόσο καλά. 582 00:21:41,000 --> 00:21:42,702 Σκότωσε το σφουγγάρι. Duh. 583 00:21:42,735 --> 00:21:44,904 Τι; 584 00:21:44,937 --> 00:21:46,406 Να σκοτώσω τον αστερία μου; 585 00:21:46,439 --> 00:21:48,575 (βγάζει) Θέλω να πω, δεν έχει 586 00:21:48,608 --> 00:21:50,677 ένα κεντρικό νευρικό σύστημα, για να μην πονάει, 587 00:21:50,710 --> 00:21:54,046 αλλά έχει πέντε μάτια που κοιτάζουν στην ψυχή μου. 588 00:21:54,080 --> 00:21:56,048 (φωνάζει) Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 589 00:21:56,082 --> 00:21:57,249 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 590 00:21:57,283 --> 00:21:59,419 Κοίτα αυτό, δες αυτό, κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 591 00:21:59,452 --> 00:22:01,954 Είναι επάνω, είναι επάνω, είναι επάνω - ω! 592 00:22:01,988 --> 00:22:03,423 (γέλια) 593 00:22:03,456 --> 00:22:05,492 Είναι ακόμα καλύτερο απ' όσο φανταζόμουν. 594 00:22:05,525 --> 00:22:08,595 «Μην βγαίνεις ραντεβού με αυτόν τον τοξικό άντρα: σταθείτε στο πατριαρχείο, 595 00:22:08,628 --> 00:22:10,897 ένας Τζος τη φορά». 596 00:22:10,930 --> 00:22:13,099 Ουάου, ο Τζος είναι κατά των κακοποιών; 597 00:22:13,132 --> 00:22:15,067 Δεν είχα ιδέα. 598 00:22:15,101 --> 00:22:17,570 Μπορείτε να προωθήσετε αυτήν την ανάρτηση σε όλους όσους έχετε γνωρίσει ποτέ 599 00:22:17,604 --> 00:22:19,138 σε όλη σου τη ζωή; 600 00:22:19,171 --> 00:22:20,940 Ναι. 601 00:22:20,973 --> 00:22:23,776 Τώρα, ήξερα ότι ο Τζος ήταν τρανός γιατί έσκασε τη Ρεβέκκα, 602 00:22:23,810 --> 00:22:26,078 αλλά είναι και ομοφοβικός Αρνητής του Ολοκαυτώματος; 603 00:22:26,112 --> 00:22:28,548 Γνωρίζατε για αυτό; Κάποια από αυτά, όχι όλα. 604 00:22:28,581 --> 00:22:29,982 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) Γεια σε όλους. 605 00:22:30,016 --> 00:22:32,752 Α, το διαβάζετε όλοι; Ναι. Το προωθείς; 606 00:22:32,785 --> 00:22:34,554 Το γραμματίζεις, τραβώντας το screenshot, 607 00:22:34,587 --> 00:22:36,122 Το tweet το, το στέλνω σε φίλους, ομαδικό κείμενο, 608 00:22:36,155 --> 00:22:37,056 όλη αυτή η τζαζ, ναι; 609 00:22:37,089 --> 00:22:39,459 Το κάνεις αυτό; Δεν μπορώ να το πιστέψω όλο αυτό. 610 00:22:39,492 --> 00:22:41,093 Ο Τζος είναι τόσο ανέντιμος. 611 00:22:41,127 --> 00:22:43,930 Δηλαδή, κανείς δεν θα το πιστέψει οτιδήποτε πει ξανά. 612 00:22:43,963 --> 00:22:45,064 Θεέ μου, αλήθεια; Νομίζεις έτσι; 613 00:22:45,097 --> 00:22:46,599 Γιατί θα ήταν υπέροχο. 614 00:22:46,633 --> 00:22:48,401 Θέλω να πω, θα ήταν υπέροχο γιατί είναι ψεύτης, 615 00:22:48,435 --> 00:22:50,937 και ήταν πολύ δύσκολο και φρικτό, αλλά, χμ, 616 00:22:50,970 --> 00:22:52,505 αλλά-αλλά συνεχίστε την προώθηση, εντάξει; Ναι. 617 00:22:53,940 --> 00:22:55,107 Καημένο παιδί. 618 00:22:56,643 --> 00:22:58,878 (πλησιάζουν βήματα) 619 00:22:58,911 --> 00:22:59,879 Γεια σου. 620 00:22:59,912 --> 00:23:00,913 Γεια, γεια. 621 00:23:00,947 --> 00:23:03,416 Ε, στην πραγματικότητα, είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 622 00:23:03,450 --> 00:23:05,051 Θα φάτε δείπνο μαζί μου, απόψε, 8:00 μ.μ. 623 00:23:05,084 --> 00:23:06,886 Ο τόπος μου. Να είσαι εκεί. 624 00:23:06,919 --> 00:23:08,688 Ουάου, εγώ-απλά, εγώ... 625 00:23:08,721 --> 00:23:10,590 Δεν θα το κάνω δεχτείτε το όχι για απάντηση. 626 00:23:10,623 --> 00:23:12,525 Αυτός ο τύπος έχει βρωμιά πάνω μας, θυμάσαι; 627 00:23:12,559 --> 00:23:14,126 Παραλίγο να σκοτώσει κάποιος για εμάς. 628 00:23:14,160 --> 00:23:15,695 Πρέπει να τον κατευνάσεις. 629 00:23:15,728 --> 00:23:18,531 Επίσης, πετάει. Το απορρίπτεις; 630 00:23:18,565 --> 00:23:20,099 Πες ναι, ανόητη. 631 00:23:20,132 --> 00:23:22,535 Εντάξει, στην πραγματικότητα, μια χαρά. 632 00:23:22,569 --> 00:23:24,637 Ραντεβού τότε, 8:00 μ.μ. (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 633 00:23:28,908 --> 00:23:30,643 Τι; 634 00:23:35,648 --> 00:23:36,749 (μυρίζει) 635 00:23:36,783 --> 00:23:39,886 Αχ, οι μυρωδιές της παιδικής ηλικίας ενός άνδρα. 636 00:23:39,919 --> 00:23:43,923 Είμαι αυτός ο άνθρωπος. Και εκείνο το αγόρι. 637 00:23:43,956 --> 00:23:45,858 Και έχω κουκούλα. (γελάει) 638 00:23:45,892 --> 00:23:48,160 Θεέ μου, το λατρεύω όταν οι προτάσεις λειτουργούν. 639 00:23:49,161 --> 00:23:50,863 (μιλώντας αδιάκριτα) 640 00:23:50,897 --> 00:23:52,999 Είστε όλοι εδώ! 641 00:23:53,032 --> 00:23:55,902 Τι γίνεται; Ωχ-ωχ! 642 00:23:55,935 --> 00:23:57,804 Χα-χα, αδέρφια μου! 643 00:23:57,837 --> 00:24:00,139 White Josh και Hector και ο Κρις. 644 00:24:00,172 --> 00:24:01,608 Kev, μωρό μου. 645 00:24:03,710 --> 00:24:05,845 Φαίνεστε όλοι λίγο ξέφρενο. 646 00:24:05,878 --> 00:24:06,679 Πεινάς; 647 00:24:06,713 --> 00:24:08,915 Κέβιν, πού είσαι αυτά τα Bacon Boppers; 648 00:24:08,948 --> 00:24:10,483 Σηκώστε τον πισινό σας. 649 00:24:17,089 --> 00:24:18,825 Τι συμβαίνει; 650 00:24:18,858 --> 00:24:20,927 Είσαι τρελός γιατί Έφυγα από την ιεροσύνη; 651 00:24:20,960 --> 00:24:23,262 Ε, μου είπατε να έρθει σπίτι. 652 00:24:23,295 --> 00:24:26,566 Όχι, είμαστε τρελοί γιατί είσαι ένας ψεύτης ψεύτης ψεύτης! 653 00:24:26,599 --> 00:24:27,567 WHITE JOSH: Εντάξει, εντάξει. 654 00:24:27,600 --> 00:24:29,135 Ηρέμησε, μπουμπούκι. Είναι όλα καλά. 655 00:24:29,168 --> 00:24:31,203 Τζος, μόλις διαβάσαμε ένα τρελό άρθρο για σένα. 656 00:24:31,237 --> 00:24:32,171 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 657 00:24:32,204 --> 00:24:35,141 Ποιο άρθρο; Τι λες; 658 00:24:35,174 --> 00:24:37,143 Λοιπόν, διαβάστε αυτό. 659 00:24:45,618 --> 00:24:48,187 Θα... θα περάσει λίγος καιρός. 660 00:24:49,622 --> 00:24:51,591 Εντάξει, περίμενε. Θ-Όλα αυτά είναι λάθος. 661 00:24:51,624 --> 00:24:53,125 Αυτό δεν με αφορά. 662 00:24:53,159 --> 00:24:55,294 Αυτό το άρθρο πρέπει να είναι για τον άλλο Τζος Τσαν, 663 00:24:55,327 --> 00:24:58,130 αυτός από την Azusa, α, α, αλλά χρησιμοποίησαν τη φωτογραφία μου. 664 00:24:58,164 --> 00:25:01,701 Α-χα. Λοιπόν λες ότι υπάρχει ένας άλλος Τζος Τσαν 665 00:25:01,734 --> 00:25:03,169 που χρονολογούσε επίσης τη Ρεβέκκα 666 00:25:03,202 --> 00:25:05,171 και προσπάθησε επίσης να ενταχθεί στο ιερατείο; 667 00:25:05,204 --> 00:25:07,173 Ισως; Παιδιά, με ξέρετε. 668 00:25:07,206 --> 00:25:09,842 Ι-Δεν θα το έκανα ποτέ ή πείτε αυτά τα πράγματα. 669 00:25:09,876 --> 00:25:11,210 Δεν ξέρω, Τζος. 670 00:25:11,243 --> 00:25:13,212 Είναι στο Διαδίκτυο. Μάλλον είναι αλήθεια. 671 00:25:13,245 --> 00:25:14,046 ΕΚΤΩΡΑΣ: Δηλαδή, μερικά από αυτά είναι αλήθεια. 672 00:25:14,080 --> 00:25:16,849 Όπως, μερικές φορές εσύ αποκαλεσε με "φιλο" 673 00:25:16,883 --> 00:25:18,284 και ξέρεις Δεν μου αρέσει. 674 00:25:18,317 --> 00:25:20,820 WHITE JOSH: Ναι, και ξέρεις τι; Τώρα οτι μιλαμε για αυτο... 675 00:25:20,853 --> 00:25:23,690 Στην πέμπτη δημοτικού, χρησιμοποιήσατε να με αποκαλούν «Φανταστικό παντελόνι». 676 00:25:23,723 --> 00:25:26,158 Ήταν φανταχτερά παντελόνια. Τόσες πολλές τσέπες. 677 00:25:26,192 --> 00:25:27,660 Γκέι τσέπες; 678 00:25:27,694 --> 00:25:29,295 Πάντα με αφήνεις να κερδίζω στο φλίπερ; 679 00:25:29,328 --> 00:25:30,730 Πώς δεν είναι ψέμα; 680 00:25:30,763 --> 00:25:32,264 Θεέ μου, Νομίζω ότι λειτουργεί. 681 00:25:32,298 --> 00:25:34,000 JOSH: Παιδιά, παιδιά, ελάτε. 682 00:25:34,033 --> 00:25:36,135 Δεν βλέπεις ποιος είναι πίσω από αυτό; Είναι προφανές. 683 00:25:36,168 --> 00:25:38,170 Δηλαδή, κοιτάξτε ποιος αναφέρεται σε αυτό το άρθρο. 684 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 Τζόις Κάρολ Όουτς; 685 00:25:39,806 --> 00:25:40,740 Ρεβέκκα! 686 00:25:40,773 --> 00:25:42,274 Αυτά τα πράγματα 687 00:25:42,308 --> 00:25:44,210 στο άρθρο όλα προέρχονται από αυτήν, 688 00:25:44,243 --> 00:25:46,278 και είναι εντελώς έξω από το μυαλό της. 689 00:25:46,312 --> 00:25:47,379 Από το μυαλό της; 690 00:25:47,413 --> 00:25:49,716 Εντάξει, φίλε, εννοώ, είναι λίγο περίεργη, αλλά... 691 00:25:49,749 --> 00:25:52,218 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. είμαι-είμαι σας λέω, ξέρω την αλήθεια. 692 00:25:52,251 --> 00:25:55,221 Χθες έφτασε στο σεμινάριο με το νυφικό της. 693 00:25:55,254 --> 00:25:56,723 Μου είπε 694 00:25:56,756 --> 00:25:58,891 τα πιο τρελά πράγματα έχω ακούσει ποτέ. 695 00:25:58,925 --> 00:26:01,293 Παραδέχτηκε ότι μετακόμισε εδώ μόνο για να με καταδιώκει. 696 00:26:01,327 --> 00:26:04,196 Από τότε με κατασκοπεύει το δεύτερο που μπήκε στην πόλη. 697 00:26:04,230 --> 00:26:05,231 Αυτή κρυφά 698 00:26:05,264 --> 00:26:07,600 με παρακολούθησε να κάνω σεξ σε δύο ξεχωριστές περιπτώσεις. 699 00:26:07,634 --> 00:26:10,036 Μου έβαλε GPS στο αυτοκίνητό μου. 700 00:26:10,069 --> 00:26:12,805 Φορούσε μια μυστική κάμερα στην Ημέρα των Ευχαριστιών 701 00:26:12,839 --> 00:26:14,273 να κατασκοπεύεις μου οικογένεια, πλήρωσε 702 00:26:14,306 --> 00:26:16,342 χιλιάδες δολάρια να ανεβάσουμε τον γάμο μας, 703 00:26:16,375 --> 00:26:19,311 και προσπάθησε να δολοφονήσει τον Γκράβι. Τι να πεις τώρα; 704 00:26:19,345 --> 00:26:21,347 Η όμορφη περσική γατούλα της Άννας. Συνέχισε, Έκτορα. 705 00:26:21,380 --> 00:26:23,349 σου λέω, Η Ρεβέκκα είναι τρελή, 706 00:26:23,382 --> 00:26:25,117 και βασικά, 707 00:26:25,151 --> 00:26:26,085 α-εγκέφαλος εγκληματίας, επίσης. 708 00:26:26,118 --> 00:26:28,020 Βάζω στοίχημα ότι όλοι έχετε κάμερες παντού πάνω σου. 709 00:26:32,091 --> 00:26:34,193 Ω, Θεέ μου. Εσείς ακούς τον εαυτό σου φίλε; 710 00:26:34,226 --> 00:26:36,629 Αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα. 711 00:26:36,663 --> 00:26:38,330 Ναι, είναι μια έξυπνη δικηγόρος, και θέλεις να το πιστέψουμε 712 00:26:38,364 --> 00:26:41,333 απλά τα μίλησε όλα αυτά ενοχοποιητικά πράγματα για εσάς; 713 00:26:41,367 --> 00:26:43,302 Δεν ξέρω φίλε. CHRIS: Αντιμετώπισέ το, φίλε. 714 00:26:43,335 --> 00:26:46,238 Ο μόνος άνθρωπος που ακούγεται τρελός τώρα είσαι εσύ. 715 00:26:47,373 --> 00:26:49,208 ΚΕΒΙΝ: Έτσι, 716 00:26:49,241 --> 00:26:54,180 Σε παρακαλώ φύγε, Τζόσουα, έτσι μπορούμε να περάσουμε μια χαρούμενη... ώρα. 717 00:26:59,185 --> 00:27:01,053 (μαλακά): Ευχαριστώ. 718 00:27:01,087 --> 00:27:03,155 Ορίστε, Κρις. 719 00:27:04,256 --> 00:27:06,058 Αμάν. ΝΕΑ ΡΕΜΠΕΚΑ: Λειτουργεί! 720 00:27:07,093 --> 00:27:08,661 Ναι. 721 00:27:08,695 --> 00:27:10,663 Ουάου, είναι πραγματικά. 722 00:27:10,697 --> 00:27:12,198 Τον καταστρέφουμε! 723 00:27:12,231 --> 00:27:13,933 Είναι υπέροχο. 724 00:27:13,966 --> 00:27:15,968 Ναι. 725 00:27:17,704 --> 00:27:19,706 Μάλλον κερδίσαμε. 726 00:27:25,277 --> 00:27:27,413 ΠΑΟΥΛΑ: Γεια. Τι; 727 00:27:27,446 --> 00:27:29,248 Είσαι καλά; 728 00:27:29,281 --> 00:27:32,084 Ναι. Ναι, ναι, φυσικά. Φυσικά. 729 00:27:32,118 --> 00:27:33,285 Η δικαιοσύνη αποδίδεται. 730 00:27:33,319 --> 00:27:34,386 Ναι, είναι. 731 00:27:34,420 --> 00:27:38,057 Πόλα, εμ... 732 00:27:38,090 --> 00:27:40,359 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για την υποστήριξή μου, 733 00:27:40,392 --> 00:27:42,294 ξέρετε, μέσα από όλα αυτά. 734 00:27:42,328 --> 00:27:44,163 Είσαι μεγάλος φίλος. Σας ευχαριστώ. 735 00:27:44,196 --> 00:27:46,398 Λοιπόν, αγάπη μου, του φυσικά σε υποστηρίζω. 736 00:27:46,432 --> 00:27:49,368 Είμαι η Team Rebecca, πάντα. 737 00:27:49,401 --> 00:27:52,171 Και κάνουμε ένα καλό πράγμα 738 00:27:52,204 --> 00:27:54,807 με αυτή την περίπτωση, σου υπόσχομαι. 739 00:27:54,841 --> 00:27:56,709 Είσαι πρότυπο. 740 00:27:56,743 --> 00:27:57,977 Όχι, μην το λες αυτό. 741 00:27:58,010 --> 00:27:59,345 Αλλά είσαι. 742 00:27:59,378 --> 00:28:04,483 Είσαι σαν μια Μαντόνα, Malala, σαλάτα Moana. 743 00:28:04,516 --> 00:28:06,418 (γελάνε και οι δύο) 744 00:28:06,452 --> 00:28:08,120 Πραγματικά σκέφτεσαι Είμαι πρότυπο; 745 00:28:08,154 --> 00:28:10,122 Ναι, απολύτως. 746 00:28:10,156 --> 00:28:12,158 Χμμ. 747 00:28:14,060 --> 00:28:16,062 (μουρμουρίζοντας) 748 00:28:25,104 --> 00:28:26,939 (αναστενάζει) 749 00:28:26,973 --> 00:28:28,841 Δεν είμαι εγώ ο τρελός. 750 00:28:28,875 --> 00:28:30,342 (λαχάνιασμα) 751 00:28:41,320 --> 00:28:43,322 (κάνει κλικ στη γλώσσα) 752 00:28:46,292 --> 00:28:47,860 Λοιπόν, είναι 8:30. 753 00:28:47,894 --> 00:28:49,762 Μάλλον είναι απλά λίγο αργά, αυτό είναι όλο. 754 00:28:49,796 --> 00:28:51,297 Δεν ξέρω φίλε. 755 00:28:51,330 --> 00:28:53,265 λυπάμαι. Δεν το κάνω σκέψου ότι έρχεται. 756 00:28:53,299 --> 00:28:54,967 Μάλλον έχεις δίκιο. 757 00:28:55,001 --> 00:28:57,036 (αναστενάζει) Ανάθεμα, Γιώργο. 758 00:28:57,069 --> 00:28:59,105 Έπρεπε να με προστατέψεις από την απόρριψη, 759 00:28:59,138 --> 00:29:01,073 και όλα όσα πήρα ήταν περισσότερη απόρριψη. 760 00:29:01,107 --> 00:29:03,475 Επίσης, πού κατεβαίνετε με αποκαλεί "άντρα"; 761 00:29:03,509 --> 00:29:05,144 Φυσικά. Λυπάμαι... κύριε. 762 00:29:05,177 --> 00:29:06,979 Σε απέτυχα. 763 00:29:07,013 --> 00:29:07,980 Πώς μπορώ να βοηθήσω τώρα; 764 00:29:08,014 --> 00:29:10,216 Πρέπει να πιάσουμε μια μπύρα και να μιλήσουμε; Καταργήστε το; 765 00:29:10,249 --> 00:29:12,018 Πραγματικά δούλεψε μερικά από αυτά τα συναισθήματα; 766 00:29:12,051 --> 00:29:14,320 Γιώργο, μισώ και απορρίπτω φιλοσοφικά 767 00:29:14,353 --> 00:29:16,355 όλα τα πράγματα που μόλις αναφέρατε. 768 00:29:17,223 --> 00:29:18,224 Όχι. 769 00:29:18,257 --> 00:29:20,092 Όταν έχω τέτοια διάθεση, 770 00:29:20,126 --> 00:29:23,830 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 771 00:29:23,863 --> 00:29:27,366 * 772 00:29:27,399 --> 00:29:30,369 * Ε 773 00:29:30,402 --> 00:29:33,840 * Αισθάνομαι χαμηλά, Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ * 774 00:29:33,873 --> 00:29:37,343 * Μόνος μου Ρίχνω άλλο ποτό * 775 00:29:37,376 --> 00:29:40,847 * Τόσες πολλές σκέψεις συνεχίζουν να τρέχουν μέσα από το κεφάλι μου * 776 00:29:40,880 --> 00:29:44,016 *Δεν μπορώ να μείνω εδώ, Αντ' αυτού χτύπησα το κλαμπ * 777 00:29:44,050 --> 00:29:46,518 * Ψάχνω μπουκάλια για να καθαρίσω το μυαλό μου * 778 00:29:46,552 --> 00:29:48,154 * Καθαρίστε το μυαλό μου * 779 00:29:48,187 --> 00:29:50,322 * Σκυλιά πάνω μου και φαίνονται μια χαρά * 780 00:29:50,356 --> 00:29:52,491 * Κάνουμε γραμμές, θέλουν να πάνε όλη νύχτα * 781 00:29:52,524 --> 00:29:55,094 * Πήγαινε όλη νύχτα, πήγαινε όλη νύχτα * 782 00:29:55,127 --> 00:29:58,064 * Αλλά βαθιά μέσα υπάρχει κάτι ακόμα δεν πάει καλά * 783 00:29:58,097 --> 00:29:59,131 * Λοιπόν… 784 00:29:59,165 --> 00:30:01,868 * Πάω στο ζωολογικό κήπο * Ζωολογικός κήπος, ζωολογικός κήπος... * 785 00:30:01,901 --> 00:30:06,105 * Απλώς μια περιπλάνηση γύρω από τον ζωολογικό κήπο * 786 00:30:06,138 --> 00:30:07,974 * Κοιτάζω τις μαϊμούδες 787 00:30:08,007 --> 00:30:10,109 (τρίμματα) 788 00:30:10,142 --> 00:30:12,945 * Τα μάτια τους μοιάζουν με τα μάτια μου 789 00:30:12,979 --> 00:30:16,348 * Είναι τόσο χαλαρωτικό στον ζωολογικό κήπο 790 00:30:16,382 --> 00:30:19,852 * Λέμε τι συμβαίνει σε καγκουρό * 791 00:30:19,886 --> 00:30:22,922 * Τα αγόρια μου ξύπνιοι γιατί είναι νυχτερινοί * 792 00:30:22,955 --> 00:30:24,957 * Πραγματικά, πραγματικά όπως ο ζωολογικός κήπος * 793 00:30:24,991 --> 00:30:26,458 * Ζωολογικός κήπος, ζωολογικός κήπος, ζωολογικός κήπος * 794 00:30:26,492 --> 00:30:29,996 * Το επόμενο βράδυ, πήρα αυτή τη σκύλα πάνω στο ράρι μου * 795 00:30:30,029 --> 00:30:34,166 * Πίνουμε Cris, τρώμε καλαμάρια * 796 00:30:34,200 --> 00:30:37,269 * Προσπαθεί να μου δώσει το λαιμό, αυτή η ζωή τρελή * 797 00:30:37,303 --> 00:30:40,306 * Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορεί να απαλύνει τον πόνο μου * 798 00:30:40,339 --> 00:30:42,274 * Της λέω να βγει στο διάολο 799 00:30:42,308 --> 00:30:45,377 * Μετά πάω στο ζωολογικό κήπο στο Σαν Ντιέγκο * 800 00:30:45,411 --> 00:30:46,245 * Σαν Ντιέγκο * 801 00:30:46,278 --> 00:30:50,016 * Είναι πραγματικά έτσι ένας καλύτερος ζωολογικός κήπος * 802 00:30:50,049 --> 00:30:54,020 * Το αγαπημένο μου μάλλον τα τσιτάχ * 803 00:30:54,053 --> 00:30:56,422 * Αλλά δεν κάνω χάλια χωρίς ζέβρα * 804 00:30:56,455 --> 00:30:58,958 * Ξέρω τον νυχτερινό φύλακα στον ζωολογικό κήπο * 805 00:30:58,991 --> 00:31:00,392 * Ζωολογικός κήπος, ζωολογικός κήπος, ζωολογικός κήπος * 806 00:31:00,426 --> 00:31:04,330 * Το όνομά του είναι Ρον, ο άντρας μου είναι νόμιμος * 807 00:31:04,363 --> 00:31:07,066 * Ξέρει ότι αγαπώ Φαράγγι Panda * 808 00:31:07,099 --> 00:31:09,668 * Μερικές φορές με αφήνει ταΐστε το μωρό με μπουκάλι * 809 00:31:09,701 --> 00:31:11,070 * Μωρό, μωρό, μωρό * 810 00:31:11,103 --> 00:31:13,572 * Φίλε, πότε θα σταματήσει; 811 00:31:13,605 --> 00:31:15,407 * Πότε θα τελειώσει; 812 00:31:15,441 --> 00:31:18,444 * Μερικές φορές, ακόμα και ο ζωολογικός κήπος δεν είναι αρκετό * 813 00:31:18,477 --> 00:31:20,546 * Τότε λοιπόν 814 00:31:20,579 --> 00:31:24,383 * Πάω στο ενυδρείο 815 00:31:24,416 --> 00:31:27,353 * Είναι σαν ζωολογικός κήπος για ψάρια 816 00:31:27,386 --> 00:31:30,456 * Ξέρω τον νυχτερινό φύλακα εκεί επίσης * 817 00:31:30,489 --> 00:31:34,026 * Περίμενε, τι διάολο συνέβη στη Σούζαν; * 818 00:31:34,060 --> 00:31:37,363 *Με διώχνει, ορίστε τι κάνω * 819 00:31:37,396 --> 00:31:40,332 * Παίρνω τον κώλο μου πίσω στο ζωολογικό κήπο * 820 00:31:40,366 --> 00:31:42,468 * Ζωολογικός κήπος, ζωολογικός κήπος, ζωολογικός κήπος. * 821 00:31:42,501 --> 00:31:43,669 (σουλάει) 822 00:31:47,439 --> 00:31:50,509 ΤΖΟΣ: Αυτός ο Τρεντ το έδωσε αυτό σε μένα την ημέρα του γάμου. 823 00:31:50,542 --> 00:31:52,511 Ε, ο Τρεντ είναι της Ρεβέκκας πρώην αγόρι. 824 00:31:52,544 --> 00:31:53,712 Παράξενος τύπος. 825 00:31:53,745 --> 00:31:56,082 Φοράει πάντα ζιβάγκο. 826 00:31:56,115 --> 00:31:57,950 Τέλος πάντων, μου το έδωσε αυτό. 827 00:31:57,984 --> 00:31:59,351 Και δεν το άνοιξες ποτέ; 828 00:31:59,385 --> 00:32:01,320 φοβόμουν να. 829 00:32:01,353 --> 00:32:03,322 Το ήξερα ότι μάλλον έλεγε άσχημα πράγματα για τη Ρεβέκκα, 830 00:32:03,355 --> 00:32:05,191 και δεν ήθελα να ξέρω τι ήταν, 831 00:32:05,224 --> 00:32:08,494 και ήξερα ότι είχα πάρα πολλές αμφιβολίες για να την παντρευτείς, 832 00:32:08,527 --> 00:32:09,595 ανεξάρτητα από το παρελθόν της. 833 00:32:09,628 --> 00:32:12,364 Όταν λοιπόν έφτασα στο σεμινάριο, Μόλις το πέταξα έξω. 834 00:32:12,398 --> 00:32:14,366 Τότε, όπως, 835 00:32:14,400 --> 00:32:17,003 στη μέση της νύχτας, Ξύπνησα, έτρεξα στα σκουπίδια, 836 00:32:17,036 --> 00:32:19,271 το άρπαξε και το έβαλε στην τσάντα μου. 837 00:32:19,305 --> 00:32:22,041 Μου είπε το Spidey-sense Μπορεί να το χρειαστώ. 838 00:32:22,074 --> 00:32:23,375 Και τώρα, νομίζω ότι το κάνω. 839 00:32:23,409 --> 00:32:25,477 Γιατί έρχεται μετά από μένα φίλε. 840 00:32:25,511 --> 00:32:26,645 Προσπαθεί να μου καταστρέψει τη ζωή. 841 00:32:26,678 --> 00:32:28,514 Τώρα λοιπόν, χρειάζομαι για να ξέρετε τι υπάρχει εκεί μέσα. 842 00:32:28,547 --> 00:32:30,749 Τότε πρέπει άνοιξέ το, Τζος. 843 00:32:30,782 --> 00:32:32,718 Είσαι ενήλικας τώρα, φίλε. 844 00:32:32,751 --> 00:32:35,021 Αυτές είναι οι επιλογές που πρέπει να κάνετε. 845 00:32:35,054 --> 00:32:38,357 Αλλά τι γίνεται αν υπάρχει άνθρακας, ή... ένα πτώμα εκεί μέσα; 846 00:32:38,390 --> 00:32:40,526 Νομίζεις ότι υπάρχει νεκρός σώμα μέσα σε αυτόν τον φάκελο; 847 00:32:40,559 --> 00:32:43,529 Δεν ξέρω, στάχτη ή κάτι με πνεύματα; 848 00:32:43,562 --> 00:32:45,597 Καλά. Ξέρεις τι; Ας... ας το κάνουμε. 849 00:32:45,631 --> 00:32:47,466 Ας ανοίξουμε ο φάκελος. Καλά; 850 00:32:47,499 --> 00:32:49,501 Ευχαριστώ. 851 00:33:09,388 --> 00:33:11,090 Πρωί. 852 00:33:13,425 --> 00:33:15,394 Λοιπόν, δεν το έκανα. 853 00:33:15,427 --> 00:33:16,728 Δεν σκότωσα την Εστρέλα. 854 00:33:16,762 --> 00:33:19,731 Ξύπνησα όλο το βράδυ και κοιτούσα σε κάθε μάτι, 855 00:33:19,765 --> 00:33:21,433 και απλά δεν μπορούσα... 856 00:33:21,467 --> 00:33:24,103 Γεια, μάντεψε, το ξέρεις αυτό Ολόκληρο, σαν, πράγμα πρότυπο; 857 00:33:24,136 --> 00:33:25,271 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 858 00:33:25,304 --> 00:33:28,140 Όπως, μόλις ξύπνησα με ένα e-mail από-- περιμένετε το-- 859 00:33:28,174 --> 00:33:30,642 Οι άνθρωποι της Sally Jessy Raphael. 860 00:33:30,676 --> 00:33:32,278 Εντάξει, έτσι είναι επιστρέφοντας. 861 00:33:32,311 --> 00:33:34,213 Ξεκινά μια νέα εκπομπή. 862 00:33:34,246 --> 00:33:36,315 Είναι βασισμένο στο Web, είναι streaming, είναι ένα podcast, δεν ξέρω, 863 00:33:36,348 --> 00:33:37,349 αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 864 00:33:37,383 --> 00:33:41,287 Σωστά, έτσι υποθέτω Θα πρέπει να αποφοιτήσω. 865 00:33:41,320 --> 00:33:42,588 Και αν το κάνω γίνε το πρόσωπο 866 00:33:42,621 --> 00:33:44,390 μιας πρωτοποριακής αγωγής, 867 00:33:44,423 --> 00:33:46,458 Δηλαδή, θα χρειαστώ λίγο νέα φεμινιστική τέχνη νυχιών, σωστά; 868 00:33:46,492 --> 00:33:48,794 Γεια, θέλεις να έρθεις μαζί μου αργότερα να πάρω λίγο; 869 00:33:48,827 --> 00:33:50,296 Σίγουρος. Λοιπόν, ευχαριστώ για ακρόαση. 870 00:33:50,329 --> 00:33:51,630 Ω, Θεέ μου. Ανά πάσα στιγμή, μωρό μου. 871 00:33:51,663 --> 00:33:54,333 Καλά. 872 00:33:54,366 --> 00:33:55,534 Εντάξει, έτσι σκέφτομαι η λέξη "γυναίκα" 873 00:33:55,567 --> 00:33:58,404 θα μπορούσε να γραφτεί στο δικό μου δάχτυλα, αλλά με, όπως, ένα "Y", 874 00:33:58,437 --> 00:33:59,838 ή ίσως απλώς, όπως, ένα μάτσο μονόκερους. 875 00:33:59,871 --> 00:34:02,441 Δεν ξέρω. Θα σου στείλω μήνυμα. 876 00:34:02,474 --> 00:34:03,709 (η πόρτα κλείνει) 877 00:34:03,742 --> 00:34:05,077 (αναστενάζει) 878 00:34:05,111 --> 00:34:06,245 Εντάξει κορίτσι μου. 879 00:34:06,278 --> 00:34:09,548 Μάλλον θα το κάνουμε πρέπει να το κουκουλώσετε και να το ντυθείτε. 880 00:34:09,581 --> 00:34:13,352 Η στιγμή είμαι εγώ. 881 00:34:13,385 --> 00:34:14,720 Ουφ. 882 00:34:16,255 --> 00:34:17,789 ΓΙΩΡΓΟΣ: Κύριε, Το είχα σκεφτεί, 883 00:34:17,823 --> 00:34:20,292 και ναι, είχαμε μια οπισθοδρόμηση. 884 00:34:20,326 --> 00:34:22,561 Αλλά νομίζω ότι υπάρχει ακόμη χρόνος για να αλλάξει αυτή η δυναμική ισχύος. 885 00:34:22,594 --> 00:34:25,264 Εντάξει; ξαναδιάβασα Η Τέχνη του Πολέμου χθες το βράδυ... 886 00:34:25,297 --> 00:34:27,199 Γιώργο, τα έχουμε ξεπεράσει όλα αυτά. 887 00:34:27,233 --> 00:34:30,369 Δεν καταλαβαίνεις. ο ζωολογικός κήπος δεν λειτούργησε. 888 00:34:30,402 --> 00:34:31,370 Ο ζωολογικός κήπος. 889 00:34:32,438 --> 00:34:33,639 Το ίδιο νιώθω και σήμερα 890 00:34:33,672 --> 00:34:34,873 όπως έκανα χθες. 891 00:34:34,906 --> 00:34:36,675 Είναι απαίσιο. Το στομάχι μου πονάει. 892 00:34:36,708 --> 00:34:38,377 Δεν μπορώ να φάω τίποτα. 893 00:34:38,410 --> 00:34:40,646 Σκιαγραφώ φωτογραφίες της Ρεβέκκας σε κάθε νομική αναφορά. 894 00:34:40,679 --> 00:34:42,414 Χαμογελάω στα μωρά. 895 00:34:42,448 --> 00:34:43,315 Ω... 896 00:34:43,349 --> 00:34:44,416 Τα μωρά είναι αηδιαστικά. 897 00:34:44,450 --> 00:34:45,417 Μμ-χμμ. 898 00:34:45,451 --> 00:34:46,518 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από σεξ και δύναμη. 899 00:34:46,552 --> 00:34:47,719 Αυτό είναι κάτι άλλο. 900 00:34:47,753 --> 00:34:49,321 Ω, όχι. 901 00:34:49,355 --> 00:34:50,456 ("Ω Θεέ μου, νομίζω ότι μου αρέσεις" παίζοντας) 902 00:34:50,489 --> 00:34:52,891 Θεέ μου, νομίζω ότι μου αρέσει. (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 903 00:34:52,924 --> 00:34:54,760 Γεια σου. Άκουσες για τη Sally Jessy Raphael; 904 00:34:54,793 --> 00:34:57,196 Δεν πειράζει, θα σου πω αργότερα. Είναι μια χαρά. Ναι. 905 00:34:59,298 --> 00:35:00,766 Γεια σου, Ντάριλ, έχεις δει την Paula; 906 00:35:00,799 --> 00:35:02,501 Ναι, ήταν εδώ νωρίτερα, εργάζονται σε αυτή την υπόθεση 907 00:35:02,534 --> 00:35:03,669 που κάνατε, 908 00:35:03,702 --> 00:35:05,271 αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε χρήματα για την εταιρεία, 909 00:35:05,304 --> 00:35:06,305 αλλά δεν λέω τίποτα για. 910 00:35:06,338 --> 00:35:08,540 Και τότε, ξαφνικά, έλεγξε τα μηνύματά της, 911 00:35:08,574 --> 00:35:09,708 και έτρεξε έξω από την πόρτα. 912 00:35:09,741 --> 00:35:11,377 Μηνύματα; 913 00:35:11,410 --> 00:35:12,578 Ναι. Με την ευκαιρία, 914 00:35:12,611 --> 00:35:14,413 ο λόγος Είχα μπερδευτεί νωρίτερα 915 00:35:14,446 --> 00:35:16,215 είναι ότι μερικά των βιβλίων του Michael Crichton 916 00:35:16,248 --> 00:35:17,683 βγήκε μετά το θάνατό του. 917 00:35:17,716 --> 00:35:20,319 Δημοσιεύτηκαν μεταθανάτια. 918 00:35:20,352 --> 00:35:21,487 Αφού ήταν άνθρωπος. 919 00:35:27,626 --> 00:35:29,361 Τι κάνω; 920 00:35:29,395 --> 00:35:30,296 Τι να κάνω Γιώργο; 921 00:35:30,329 --> 00:35:31,730 Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορείς να κάνεις. 922 00:35:31,763 --> 00:35:33,465 Νομίζω ότι πρέπει να της το πεις τα συναισθήματά σας. 923 00:35:33,499 --> 00:35:35,567 Σου είπα ότι μισώ τέτοιο πράγμα. 924 00:35:35,601 --> 00:35:37,869 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, αλλά νομίζω ότι πρέπει, 925 00:35:37,903 --> 00:35:39,705 ή μπορεί να το μετανιώσεις. 926 00:35:42,974 --> 00:35:46,312 (καλώντας) 927 00:35:46,345 --> 00:35:47,279 PAULA (στο φωνητικό ταχυδρομείο): Paula Proctor. 928 00:35:47,313 --> 00:35:49,381 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Έχετε ένα αποθηκευμένο μήνυμα. 929 00:35:49,415 --> 00:35:51,383 ΜΠΡΑΧ: Γεια, Πόλα. Είμαι εγώ, πάτερ Μπραχ. 930 00:35:51,417 --> 00:35:53,285 Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 931 00:35:53,319 --> 00:35:54,620 Πρόκειται για τη Ρεβέκκα. 932 00:35:54,653 --> 00:35:56,388 Μπορείς να κατέβεις στο γραφείο; 933 00:35:56,422 --> 00:35:58,190 Α, ε, και προς το παρόν, είναι ίσως το καλύτερο 934 00:35:58,224 --> 00:36:00,292 αν δεν μιλάς για αυτό μαζί της. 935 00:36:02,761 --> 00:36:04,263 (εκπνέει) 936 00:36:04,296 --> 00:36:05,497 Ρεμπέκα, περίμενε. 937 00:36:06,832 --> 00:36:08,834 (αναστενάζει) Πήγαινε. 938 00:36:09,968 --> 00:36:12,804 Λοιπόν, είπατε ότι ήταν έκτακτη ανάγκη της Ρεβέκκας...; 939 00:36:12,838 --> 00:36:14,206 (τρίζει η πόρτα) 940 00:36:14,240 --> 00:36:15,674 Τι κάνει ο Τζος εδώ; 941 00:36:15,707 --> 00:36:18,210 Paula, ο Robert δεν είναι σκύλος. 942 00:36:18,244 --> 00:36:20,812 οδήγησα μέσα στην κυκλοφορία για «Ο Ρόμπερτ δεν είναι σκύλος»; 943 00:36:20,846 --> 00:36:22,514 Paula, γιατί όχι έχεις θέση; 944 00:36:22,548 --> 00:36:23,882 Ναι. 945 00:36:23,915 --> 00:36:27,519 (ήσυχα): Γιατί δεν έχω απλώς μια θέση; 946 00:36:27,553 --> 00:36:29,855 Paula, Robert ήταν η καθηγήτρια της Ρεβέκκας, 947 00:36:29,888 --> 00:36:31,623 και ε... 948 00:36:31,657 --> 00:36:34,693 υπήρχαν κάποια πράγματα που συνέβη μεταξύ τους. 949 00:36:35,727 --> 00:36:37,263 Πρόκειται για περιοριστική διαταγή 950 00:36:37,296 --> 00:36:39,231 ότι του παραχωρήθηκε μετά τη Ρεβέκκα 951 00:36:39,265 --> 00:36:41,533 προσπάθησε να καεί το διαμέρισμά του. 952 00:36:43,469 --> 00:36:46,004 Αυτό είναι ένα σφραγισμένο ποινικό κατηγορητήριο 953 00:36:46,037 --> 00:36:47,706 για την απόπειρα εμπρησμού. 954 00:36:49,941 --> 00:36:51,443 Τώρα, αντί για φυλακή, 955 00:36:51,477 --> 00:36:54,446 καταδικάστηκε σε ψυχιατρείο. 956 00:36:56,582 --> 00:36:59,585 Αυτά είναι τα χαρτιά εισαγωγής. 957 00:37:01,787 --> 00:37:04,256 Τώρα, σύμφωνα με τον Τζος, 958 00:37:04,290 --> 00:37:07,626 δεν το είπε σε κανέναν Η West Covina για το παρελθόν της, 959 00:37:07,659 --> 00:37:10,796 και ξέρω ότι είμαι χρησιμοποιώντας έναν ήρεμο τόνο 960 00:37:10,829 --> 00:37:12,898 αυτή τη στιγμή, αλλά... 961 00:37:14,400 --> 00:37:15,601 Είμαι, έχω φρικάρει. 962 00:37:15,634 --> 00:37:19,338 Ω, Θεέ μου. εννοώ, Εγώ... δεν είχα ιδέα. 963 00:37:19,371 --> 00:37:22,007 Όχι, το ξέρω. Χμ, είναι συγκλονιστικό για όλους μας. 964 00:37:23,542 --> 00:37:25,811 Είναι σαν να μην είμαστε ποτέ την ήξερε πραγματικά. 965 00:37:25,844 --> 00:37:28,714 Ναι, έχεις μπλέξει. 966 00:37:36,822 --> 00:37:38,390 ΡΕΜΠΕΚΑ: Εντάξει, ίσως-ίσως εγώ, ίσως μπορέσω να τους μιλήσω. 967 00:37:38,424 --> 00:37:39,925 Ίσως μπορώ να εξηγήσω. Είσαι τρελός; 968 00:37:39,958 --> 00:37:40,859 Πρέπει να τρέξουμε. 969 00:37:40,892 --> 00:37:42,728 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 970 00:37:42,761 --> 00:37:44,430 Τι; Μην πακετάρετε ένα παντελόνι. Δεν χρειαζόμαστε παντελόνια! 971 00:37:44,463 --> 00:37:46,565 Γιατί είσαι πανικός; 972 00:37:46,598 --> 00:37:48,467 Είναι φίλοι μου, αγαπούν εγώ, θα το καταλάβουν. 973 00:37:48,500 --> 00:37:49,735 Θα με συγχωρήσουν. 974 00:37:49,768 --> 00:37:51,403 Σαν να σε συγχώρεσε ο Ρόμπερτ; 975 00:37:51,437 --> 00:37:52,904 Όπως σε συγχώρεσε ο Τζος; 976 00:37:52,938 --> 00:37:54,105 Μωρό μου, πίστεψε με, πας 977 00:37:54,139 --> 00:37:56,808 κατευθείαν πίσω σε εκείνον τον άχαρο κάδο εκτός κι αν φύγουμε από εδώ. 978 00:37:56,842 --> 00:37:59,077 Αυτοί οι άνθρωποι είναι όχι τους φίλους σου. 979 00:37:59,110 --> 00:38:01,980 Δεν είχατε ποτέ φίλους πριν, γιατί να το κάνεις τώρα; 980 00:38:02,013 --> 00:38:03,048 Όχι, έχεις δίκιο. 981 00:38:03,081 --> 00:38:05,016 Δεν είναι φίλοι μου. Θέλω να πω, γιατί να είναι; 982 00:38:05,050 --> 00:38:07,853 Ποιος θα με ήθελε; Είμαι χυδαίος, Εγώ-Είμαι ηλίθιος και είμαι χαζός. 983 00:38:07,886 --> 00:38:10,489 Τώρα μάζεψε ένα καταραμένο παντελόνι γιατί ποτέ δεν ξέρεις. 984 00:38:10,522 --> 00:38:11,590 Εντάξει, καλό σημείο. 985 00:38:11,623 --> 00:38:12,724 Εντάξει, καλά, 986 00:38:12,758 --> 00:38:14,493 το άγχος σου σου κατέστρεψε τη ζωή, 987 00:38:14,526 --> 00:38:15,994 οπότε υποθέτω ότι τελείωσα. 988 00:38:16,027 --> 00:38:16,962 Είμαι έξω από εδώ. 989 00:38:16,995 --> 00:38:19,398 Τι; Όχι. Μην με αφήνεις. 990 00:38:19,431 --> 00:38:20,566 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να είμαι μόνος. 991 00:38:20,599 --> 00:38:21,700 Δεν μπορώ να είμαι μόνος. Παρακαλώ. 992 00:38:21,733 --> 00:38:22,901 Δεν μπορώ να είμαι μόνος με τις σκέψεις μου! 993 00:38:22,934 --> 00:38:24,503 (χτυπώντας το παράθυρο) 994 00:38:24,536 --> 00:38:26,037 Α, επέστρεψες. 995 00:38:27,105 --> 00:38:30,409 Ναθαναήλ; Τι είναι κάνεις εδώ; 996 00:38:30,442 --> 00:38:33,044 Είμαι εδώ για να σας το πω υπάρχουν συναισθήματα μέσα μου 997 00:38:33,078 --> 00:38:34,680 που σας αφορούν. 998 00:38:34,713 --> 00:38:36,915 Ε; Προσπάθησα να αρνηθώ 999 00:38:36,948 --> 00:38:39,685 πολύ ντροπιαστικό μου και... ανθρώπινα συναισθήματα, 1000 00:38:39,718 --> 00:38:41,720 αλλά δεν μπορώ, εντάξει; Ορίστε λοιπόν. 1001 00:38:41,753 --> 00:38:42,921 (ειπνέει, εκπνέει βαθιά) 1002 00:38:42,954 --> 00:38:45,591 (καθαρίζει το λαιμό) 1003 00:38:45,624 --> 00:38:46,858 Νιώθω πράγματα για σένα. 1004 00:38:46,892 --> 00:38:48,026 Ω... 1005 00:38:48,059 --> 00:38:49,828 Θεέ - ω. Α, αυτό είναι αυτό. 1006 00:38:49,861 --> 00:38:50,696 Ακούω. Εντάξει, άκου. 1007 00:38:50,729 --> 00:38:52,864 Φίλε, έχω πάει στη θέση σου πριν, 1008 00:38:52,898 --> 00:38:53,999 αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 1009 00:38:54,032 --> 00:38:55,767 Εγώ-Έχω ένα ολόκληρο πράγμα συνεχίζεται και... 1010 00:38:55,801 --> 00:38:57,002 Εγώ-Πρέπει να πάρω στο διάολο έξω από την πόλη... 1011 00:38:57,035 --> 00:38:57,869 Εντάξει, υπέροχο. 1012 00:38:57,903 --> 00:38:58,804 Αυτό είναι τέλειο. Ας φύγουμε από την πόλη. 1013 00:38:58,837 --> 00:39:00,939 Θα καλέσω το τζετ μου, πες τους να τροφοδοτήσουν, 1014 00:39:00,972 --> 00:39:02,641 και θα φύγουμε, θα φύγουμε μαζί. Όχι. 1015 00:39:02,674 --> 00:39:04,910 Φύγετε μαζί, όχι... σωστά. 1016 00:39:05,977 --> 00:39:06,945 Α, σωστά. Έχετε ένα τζετ. 1017 00:39:06,978 --> 00:39:09,615 Ναι, και θα σε πάρω όπου θέλεις να πας. 1018 00:39:09,648 --> 00:39:11,483 Ρώμη, Παρίσι; Θεός, Δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 1019 00:39:11,517 --> 00:39:13,485 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 1020 00:39:13,519 --> 00:39:14,953 Αυτό είναι... τρελό. 1021 00:39:14,986 --> 00:39:17,456 Τι; Όχι, μην, μην. Μην, μην. Σταματήστε το. Σταμάτα... 1022 00:39:17,489 --> 00:39:19,625 Ω. Ω, ουάου. Αυτό είναι ωραίο. 1023 00:39:19,658 --> 00:39:21,059 Ω, είμαι πραγματικά κουρασμένος. 1024 00:39:21,092 --> 00:39:23,762 Αχ. Και ξέρετε τι; Η Ρώμη ακούγεται πολύ καλύτερα 1025 00:39:23,795 --> 00:39:26,064 από ό,τι θα έκανα, που ήταν απλά οδηγήστε μέχρι να τελειώσει το βενζίνη μου. 1026 00:39:26,097 --> 00:39:27,966 Ξέρετε λοιπόν τι; Ας το κάνουμε. 1027 00:39:27,999 --> 00:39:29,167 Μπορείς να πιάσεις την τσάντα μου; Ναι. 1028 00:39:29,200 --> 00:39:31,069 Ευχαριστώ. 1029 00:39:31,102 --> 00:39:32,604 Ευχαριστώ που με σώσατε. 1030 00:39:32,638 --> 00:39:34,673 Είσαι σαν τον ιππότη μου σε λαμπερή πανοπλία αυτή τη στιγμή. 1031 00:39:34,706 --> 00:39:36,174 Λοιπόν, όταν βρεις κάποιον 1032 00:39:36,207 --> 00:39:39,110 που λιώνει το παγόβουνο αυτή είναι η καρδιά σου, 1033 00:39:39,144 --> 00:39:40,479 τα σώζεις δεξί μπακ γιατί 1034 00:39:40,512 --> 00:39:41,713 θες αύριο να ξεκινήστε για πάντα σήμερα. 1035 00:39:41,747 --> 00:39:42,914 Εντάξει, φίλε, πάμε. 1036 00:39:42,948 --> 00:39:44,049 Ναι, εντάξει. 1037 00:39:44,082 --> 00:39:46,485 ΕΡΕΙΚΙ: Ρεβέκκα, περίμενε. 1038 00:39:46,518 --> 00:39:48,019 Φώναξε η Πάουλα. Δεν μπορείς να φύγεις. 1039 00:39:48,053 --> 00:39:49,755 Α, απλά, τρέξε. Απλώς πήγαινε γύρω της. Είναι μια χαρά. Τι; 1040 00:39:49,788 --> 00:39:50,856 Απλώς πήγαινε γύρω της. Απλά... Ω... 1041 00:39:50,889 --> 00:39:51,957 Όχι, σοβαρά μιλάω. Στάση. Ζαλισμένος! Ζαλισμένος, καβαλάρης. 1042 00:39:51,990 --> 00:39:54,159 Εντάξει, ε, είναι στο δρόμο μου τώρα. Δεν μπορείς να πας. 1043 00:39:54,192 --> 00:39:55,827 Ρεβέκκα, περίμενε. 1044 00:39:55,861 --> 00:39:56,995 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 1045 00:39:57,028 --> 00:39:59,030 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1046 00:40:01,032 --> 00:40:03,034 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org